MM-CL-03- Reabilitare statie de epurare in Baia Mare

Vital SA Baia Mare

Reabilitarea statiei de epurare in aglomerarea Baia Mare – municipiul Baia Mare, conform specificatiilor tehnice din documentatia de atribuire.
Statia de epurare Baia Mare de capacitate 163.300 LE asigura epurarea apelor uzate colectate din aglomerarea Baia Mare.
Prezentul proiect va cuprinde lucrari de retehnologizare a statiei de epurare a apelor uzate care sa asigure urmatoarele obiective:
— asigurarea treptei tertiare pentru statia de epurare in vederea reducerii concentratiei de azot, fosfor, in apele deversate conform standardelor din Directiva UE 91/271/EEC privind epurarea apei uzate urbane si din reglementarea româneasca NTPA 011/2002 pentru "zone sensibile",
— asigurarea calitatii efluentului conform: NTPA 011/2002 cu modificarile si completarile ulterioare,
— modernizarea treptei de tratare a namolului pentru a corespunde treptei tertiare de tratare,
— asigurarea unor servicii de calitate si conforme cu reglementarile europene in vigoare.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-04-25. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-02-27.

Cine?

• Vital SA Baia Mare

Ce?

Unde?

• Nord-Vest › Maramureş

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-02-27	Anunţ de participare
2012-03-13	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2012-02-27)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale
Cantitate sau domeniu:

Scopul lucrarilor include:Proiectul procesului tehnologic si al constructiilor.Obtinerea tuturor avizelor si autorizatiilor necesare de la toate autoritatile nationale a caror legislatie impune acest lucru si pentru toate fazele de derulare a contractului: întocmirea proiectului tehnic (inclusiv aprobarea fazelor determinante ale lucrarilor de catre Inspectoratul de Stat în Constructii).Executia lucrarilor si punerea în functiune a statiei.O perioada de 90 zile de testare si punere in functiune, incepand cu terminarea lucrarilor de executie. In timpul acestei perioade, Antreprenorul trebuie in paralel sa desfasoare programul de instruire (training) a personalul operatorului, asa cum este descris in vol. 3.2.Valoarea estimata a costurilor de proiectare este de: 3 270 899,94 RON.Valoarea estimata a lucrarilor de executie este de: 51 244 099,06 RON.54 514 999

Valoarea totală a achiziției: 54 514 999 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Vital SA Baia Mare
Adresa poștală: str. Gheorghe Sincai nr. 21
Cod poștal: 430311
Orașul poștal: Baia Mare
Contact
Adresă internet: http://www.vitalmm.ro 🌏
E-mail: trif1954@yahoo.com 📧
Telefon: +40 262215150 📞
Fax: +40 262215153 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-02-27 📅
Termen-limită de depunere: 2012-04-25 📅
Data publicării: 2012-03-01 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 42-068856
Număr JO-S: 42
Informații suplimentare

Daca ofertele clasate pe primul loc au punctaje egale, autoritatea contractanta va incheia contractul cu ofertantul a carui oferta are pretul cel mai mic. Daca si preturile sunt egale, autoritatea contractanta va solicita reofertarea in plic inchis, in vederea departajarii ofertelor. Vizitarea amplasamentului: Se recomanda ofertantilor sa viziteze si inspecteze locul viitorului santier si imprejurimile in scopul evaluarii, din punct de vedere a cheltuielilor, riscurilor si a tuturor datelor necesare pregatirii unei oferte fundamentate tehnic si conforma cu datele din teren. Vizitarea amplasamentului se va face in termen de o saptamâna de la solicitarea scrisa a posibililor ofertanti, în baza programarii scrise, transmise de Autoritatea contractanta. Potentialii ofertanti, care intentioneaza sa viziteze amplasamentul, vor transmite o scrisoare prin care isi anunta intentia ca vor viziteze amplasamentul. Participantii la vizitarea amplasamentelor isi vor suporta toate cheltuielile necesare inclusiv mijloacele de transport in vederea efectuarii vizitei. Persoana de contact din partea autoritatii contractante este dl. Husti Mircea, tel. +40 262215150.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Reabilitarea statiei de epurare in aglomerarea Baia Mare – municipiul Baia Mare, conform specificatiilor tehnice din documentatia de atribuire.

Statia de epurare Baia Mare de capacitate 163.300 LE asigura epurarea apelor uzate colectate din aglomerarea Baia Mare.

Prezentul proiect va cuprinde lucrari de retehnologizare a statiei de epurare a apelor uzate care sa asigure urmatoarele obiective:

— asigurarea treptei tertiare pentru statia de epurare in vederea reducerii concentratiei de azot, fosfor, in apele deversate conform standardelor din Directiva UE 91/271/EEC privind epurarea apei uzate urbane si din reglementarea româneasca NTPA 011/2002 pentru "zone sensibile",

— asigurarea calitatii efluentului conform: NTPA 011/2002 cu modificarile si completarile ulterioare,

— modernizarea treptei de tratare a namolului pentru a corespunde treptei tertiare de tratare,

— asigurarea unor servicii de calitate si conforme cu reglementarile europene in vigoare.

Cantitate sau domeniu:

Scopul lucrarilor include:

Proiectul procesului tehnologic si al constructiilor.

Obtinerea tuturor avizelor si autorizatiilor necesare de la toate autoritatile nationale a caror legislatie impune acest lucru si pentru toate fazele de derulare a contractului: întocmirea proiectului tehnic (inclusiv aprobarea fazelor determinante ale lucrarilor de catre Inspectoratul de Stat în Constructii).

Executia lucrarilor si punerea în functiune a statiei.

O perioada de 90 zile de testare si punere in functiune, incepand cu terminarea lucrarilor de executie. In timpul acestei perioade, Antreprenorul trebuie in paralel sa desfasoare programul de instruire (training) a personalul operatorului, asa cum este descris in vol. 3.2.

Valoarea estimata a costurilor de proiectare este de: 3 270 899,94 RON.

Valoarea estimata a lucrarilor de executie este de: 51 244 099,06 RON.

Durata: 22 luni
Număr de referință: MM-CL-03
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

Fonduri europene=77,31 %; grant autoritate centrala/Locala= 11,82 %; credit=9,05 %; buget local=1,82 %.

Programul operational sectorial de mediu, axa prioritara 1 – extindere si modernizare sisteme de apa si apa uzata.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Municipiul Baia Mare, Judetul Maramures.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Cerinta nr. 1 informatii privind neincadrarea in prevederile art. 180 din OUG 34/2006.

1. Formularul nr. 1 – declaratie privind eligibilitatea - din sectiunea formulare (completat);

2. Cazier fiscal eliberat de organele fiscale competente, valabil la data depunerii ofertelor;

3. Cazier judiciar al companiei (in statele unde este aplicabil), valabil la data depunerii ofertelor.

În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente.

Cerinta nr. 2 informatii privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG 34/2006.

1. formularul nr. 2 - declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG 34/2006 - din sectiunea formulare (completat);

2. Certificat constatator privind plata obligatiilor catre bugetul general consolidate de stat eliberat de DGFP din care sa reiasa situatia obligatiilor scadente în luna precedenta celei în care se depun ofertele.

3. Certificat privind plata obligatiilor catre bugetul local eliberat de catre directia de specialitate din cadrul Primariilor în a caror raza teritoriala activeaza ofertantul din care sa reiasa situatia obligatiilor scadente în luna precedenta celei în care se depun ofertele.

— Certificat pentru plata CAS (pentru statele in care autoritatile fiscale nu colecteaza si CAS) care sa ateste indeplinirea obligatiilor fata de bugetul de Stat.

Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii – eliberate de autoritati din tara de origine (certificate, caziere judiciare,alte documente echivalente) prin care sa dovedeasca ca si-a îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de Stat si bugetul local în conformitate cu cerintele autoritatii contractante.

Documentele vor fi prezentate în original sau copie certificata pentru conformitate cu originalul la care se va alatura traducerea autorizata a acestora în limba româna.

Pentru ofertantii nerezidenti se vor aplica prevederile art. 182 din OUG 34/2006 aprobata cu modificari si completari prin Legea 337/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele solicitate mai sus.

Nota: in cazul în care ofertantul a încheiat o conventie de esalonare a platilor obligatiilor exigibile de plata a taxelor si impozitelor la bugetul de stat, se vor prezenta toate ordinele de plata doveditoare la zi a acestor esalonari, în original sau copie certificata pentru conformitate cu originalul.

Nota: in cazul in care tara de origine sau în tara în care este stabilit operatorul economic nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaza toate situatiile atunci trebuie sa fie acceptata o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens.

Cerinta nr. 3 documente privind calitatea de participant la procedura.

1. formularul nr. 4 - Declaratie privind calitatea de participant la procedura - din sectiunea formulare (completat);

În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte acest formular.

2. Formularul nr. 5.2. declaratie privind neîncadrarea in situatiile prevazute la art 69^1 din OUG nr. 34/2006 (evitarea conflictului de interese).

Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante implicate in derularea prezentei proceduri de achizitie sunt: Gasparik Geza – Director general, Mecea Mircea Ioan – Director general adjunct, Bal Lucia - Director economic, Miclea Radu - Director directia juridic-comunicare, Cristea Ioan -Sef UIP si Trif Ioan -Sef serviciu achizitii.

Acest formular va fi prezentat de orice participant la procedura (ofertant, asociat, subcontractant, tert sustinator).

Cerinta nr. 4 declaratie privind participare la procedura cu oferta independenta.

Operatorul economic va completa Certificatul de participare la procedura cu oferta independenta formular nr. 5.1 din Documentatia de atribuire – sectiunea formulare, prin care se certifica faptul ca participarea la respectiva procedura este facuta în concordanta cu regulile de concurenta si se va întocmi in conformitate cu Ordinul nr. 314/12.10.2010 al Anrmap,privind punerea in aplicare a certificatului privind participarea la licitatii cu oferte independente Cerinta nr. 1.

Persoane juridice române.

Cerinte minime:

1. Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului, nu mai vechi de 30 de zile din care sa rezulte obiectul de activitate relevant pentru obiectul prezentei achizitii, (lucrari de constructii si amenajari hidrotehnice).

Cerinta nr. 2.

Persoane juridice / fizice straine.

Cerinta minime:

1. Documente care dovedesc o forma de înregistrare in calitate de persoana juridica in conformitate cu prevederile legale ale tarii in care ofertantul este resident;

2. Certificat constatator (sau document echivalent) emis de registrul comertului (sau autoritatea echivalenta din tara in care ofertantul este rezident),, din care sa rezulte obiectul de activitate relevant pentru obiectul prezentei achizitii (lucrari de constructii si amenajari hidrotehnice).

NOTA: documentele solicitate mai sus vor fi valabile la data limita de depunere a ofertelor.

Ofertantii straini vor prezenta documentele eliberate de autoritatile competente, insotite de traducerea acestora in limba romana de catre un traducator autorizat. Traducerile vor fi semnate si stampilate pe fiecare pagina de catre traducatorul autorizat.

Situația economică și financiară:

Cerinta nr. 1.

Acces la linii de credit.

Ofertantul (fie ofertant unic, fie membru al unei societati mixte sau al unui consortiu de firme) va demonstra,ca are acces la lichiditati, linii de credit, sau alte mijloace financiare, suficiente pentru a asigura fluxul de numerar necesar pentru derularea fara probleme a acestui contract, in valoare de minim 9 600 000 RON (sau echivalentului acestei sume in alta moneda), pentru o perioada de sase (6) luni, in plus fata de orice alte obligatii pe care le-ar putea avea in cadrul unor alte contracte.

Cerinta nr. 2.

Cifra medie anuala de afaceri.

Ofertantul va demonstra ca, in ultimii 3 ani, respectiv 2008, 2009, 2010, a avut o cifra medie de afaceri in domeniul de activitate aferent obiectului contractului de cel putin 85 000 000 RON.

Cerinta nr. 3.

Bilant contabil.

Bilantului contabil pe ultimii 3 ani (31.12.2008, 31.12.2009 si 31.12.2010) insotit de contul de profit si pierdere, anexele la bilant, vizat si inregistrat la organele competente.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta nr. 2.

Experienta similara.

Cerinta minima:

Proiectare:

Operatorul economic sau membrii grupului de operatori economici sa dovedeasca experienta din ultimii 3 ani in prestarea de servicii pentru proiectarea a:

— cel putin 1 statie de epurare a apelor uzate menajere urbane cu o capacitate de 104500 PE care sa includa treapta tertiara.

Cerinta nr. 3.

Resurse umane.

Personal de specialitate - executie (minim).

Sef de proiect - 5 ani experienta in domeniul constructiilor din care un an intr-un proiect similar.

Sef de santier - 5 ani experienta in domeniul constructiilor din care un an intr-un proiect similar.

Inginer de proces - 5 ani experienta in proiectarea/construirea/reabilitarea a cel putin o statie de epurare a apelor uzate.

Inginer mecanic - 5 ani experienta in proiectarea/construirea/reabilitarea a cel putin o statie de epurare a apelor uzate.

Inginer electrician - 5 ani experienta in proiectarea/construirea/reabilitarea a cel putin o statie de epurare a apelor uzate.

Responsabilul tehnic cu executia - atestat conform legislatiei nationale in vigoare.

Responsabil pentru asigurarea calitatii – atestat conform legislatiei nationale in vigoare.

Responsabil sanatate si securitate in munca – atestat conform legislatiei nationale in vigoare.

Cerinta nr. 4.

Informatii privind subcontractantii (daca este cazul):

În cazul în care oferta include subcontractanti se va specifica specializarea acestora, si cantitatile pe care acestia urmeaza sa le execute.

Cerinta nr. 5.

Informatii privind asocierea operatorilor economici (daca este cazul):

Oferta trebuie sa cuprinda un acord sau o scrisoare preliminara de asociere.

În care sa se mentioneze ca toti asociatii îsi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru îndeplinirea contractului, ca.

Liderul asociatiei este împuternicit sa se oblige si sa primeasca instructiuni în numele tuturor asociatilor si este raspunzator.

În nume propriu si în numele Asocierii pentru îndeplinirea contractului. Întelegerea trebuie sa stipuleze de asemenea ca toti.

Asociatii din asociere sunt obligati sa ramâna în Asociatie pe întreaga durata a contractului.

Cerinta nr. 1.

Executie:

Operatorul economic sau membrii grupului de operatori economici sa dovedeasca ca, în ultimii 5 ani, au executat cel putin un contract care sa fi inclus:

Statie de epurare a apelor uzate menajere urbane cu capacitate de minim 104500 PE care sa includa tratare, tertiara ape uzate, in vederea reducerii concentratiei de azot si fosfor.

La finalizarea contractului statia de epurare respectiva trebuie sa fi fost conforma cu directivele CE in privinta parametrilor la descarcarea efluentului in emisar.

Certificat ISO 9011 sau certificari echivalente.

Certificat ISO 14001 sau certificari echivalente.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Cuantumul garantiei de participare va fi de 1 000 000 RON.

Perioada de valabilitate a garantiei de participare - 120 zile de la data depunerii ofertei.

Garantia de participare va trebui sa acopere cel putin perioada de valabilitate a ofertei.

Forma de constituire a garantiei de participare care va fi acceptata:

— printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate…

… bancara, care se prezinta în original. Scrisoare de garantie emisa de o banca din România conform formularului nr. 3 sectiunea III formulare,

… de asigurari, care se prezinta în original,

— Ordin de plata (vizat de banca) în contul LEI RO41BRDE050SV03433450500 deschis la BRD sucursala Maramures, in copie legalizata / original / copie conform cu originalul, semnata si stampilata; cu conditia confirmarii acestora de catre banca, astfel incit inainte de data deschiderii respectiva sa se afle in contul Autoritatii Contractante.

Nota: instrumentul de garantare emis în conditiile legii de o societate de asigurari va fi prezentat în original inclusiv toate anexele (ex. condiii de asigurare, alte clauze, etc) si dovezile privind achitarea primelor de asigurare pentru perioada de valabiltate a ofertei (ordin de plata vizat banca, chitanta), fara cota de fransiza sau alta clauza care sa diminueze valoarea despagubirilor, pentru cuantumul si perioada de valabilitate solicitate.

În oricare forma va fi emisa, garantia de participare va fi irevocabila. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 % din valoarea contractuluifara TVA.

Constituirea garantiei de buna executie va fi realizata prin una din urmatoarele modalitati,dar nu mai tarziu de 14 zile de la semnarea contractului:

— Prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale, cu respectarea HG.1045/2011,

— Scrisoare de garantie de buna executie emisa de o banca valabila cel putin pe perioada de derulare a contractului, prezentata în original, – form. 7 din DA –sect.– formulare,

— Instrument de garantie emis în conditiile legii de o societate de asigurari în original incl. toate anexele (ex. conditii de asigurare, alte clauze, etc.) si dovezile privind achitarea primelor de asigurare, fara cota de fransiza sau alta clauza care sa diminueze valoarea despagubirilor.

Garantia de buna executie va face referire expresa la contractul încheiat cu AC, va contine numele în clar al AC si va contine parafa lizibila a institutiei emitente si / sau semnatura autorizata.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Cofinantare: fonduri europene=77,31 %; grant autoritate centrala/locala= 11,82 %; credit=9,05 %; buget local=1,82 %.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 120 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-04-25 📅
Locul deschiderii:

SC Vital SA str. Gheorghe Sincai nr. 21 sala Achizitii, 430311 Baia Mare, jud Maramures, ROMANIA.

Locul: SC Vital SA str. Gheorghe Sincai nr. 21 sala Achizitii, 430311 Baia Mare, jud Maramures, ROMANIA.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Membrii comisiei de evaluare, reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor si reprezentantii UCVAP desemnati.

Criterii de atribuire
Criteriul: 1. Pretul ofertei (30)
2. Costul anual de operare (70)
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Ioan Trif
Adresă internet: www.vitalmm.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: directia.juridica@vitalmm.ro 📧

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Contestatiile pot fi formulate in termen de cel mult 10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta de catre contestator despre un act al autoritatii contractante pe care acesta il considera nelegal.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: SC Vital SA - Directia Juridica-Comunicare
Adresa poștală: str. Gheorghe Sincai nr. 21
Orașul poștal: Baia Mare
Cod poștal: 430311
Telefon: +40 262215150 📞
Adresă internet: www.vitalmm.ro 🌏
Fax: +40 262215153 📠
Sursa: OJS 2012/S 042-068856 (2012-02-27)

Informaţii suplimentare (2012-03-13)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-03-13 📅
Data publicării: 2012-03-15 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 52-083744
Se referă la anunț: 2012/S 42-068856
Număr JO-S: 52
Sursa: OJS 2012/S 052-083744 (2012-03-13)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice, de autostrăzi, de şosele, de aerodromuri şi de căi ferate; lucrări de nivelare (>20)

Lucrări auxiliare pentru conducte şi cabluri (19)

Lucrări de construcţii de canalizare de ape reziduale (7)

Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale