Statii de epurare noi in Curtici si Santana si colector de transfer ape uzate aferent

Compania de Apa Arad S.A.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2011-05-09. Achiziția publică a fost publicată pe 2011-03-23.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• SC Conar SA

Cine?

• Compania de Apa Arad S.A.

Ce?

Unde?

• Vest › Arad

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2011-03-23	Anunţ de participare
2011-12-29	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2011-03-23)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale
Cantitate sau domeniu:

Contractul "Statii de epurare noi in Curtici si Santana si colector de transfer ape uzate aferent" cuprinde toate constructiile si instalatiile necesare pentru constructia statiilor de epurare a apelor uzate in localitatile Curtici si Santana, judetul Arad. (pentru informatii detaliate a se vedea si caietul de sarcini vol. 3A – Specificatii Tehnice).1. Pentru proiectarea statiei de epurare Curtici se va folosi un numar de 15 000 l.e, iar unitatile de proces vor fi dimensionate astfel încât sa permita ajustari ale încarcarii bazinelor de aerare pentru a se permite adaptarea la variatiile anticipate între valorile maxime si minime. Statia de epurare trebuie sa fie proiectata astfel încât sa respecte parametrii de descarcare prevazuti de legislatia romaneasca in vigoare.Capacitatea proiectata a statiei de epurare Curtici, este de 15 000 locuitori echivalenti, debit mediu – 2 996 mc/zi, debit maxim – 5 846 mc/zi.2. Pentru proiectarea statiei de epurare Santana se va folosi un numar de 14 000 l.e, iar unitatile de proces vor fi dimensionate astfel încât sa permita ajustari ale încarcarii bazinelor de aerare pentru a se permite adaptarea la variatiile anticipate între valorile maxime si minime. Statia de epurare trebuie sa fie proiectata astfel încât sa respecte parametrii de descarcare prevazuti de legislatia romaneasca in vigoare.Capacitatea proiectata a statiei de epurare Santana, este de 14 000 locuitori echivalenti, debit mediu – 2 252 mc/zi, debit maxim – 5400 mc/zi.3. Contractorul va proiecta si construi o conducta de transfer (refulare) apa uzata, Dn 400 mm, PEID – Pn 6, pentru a lega orasul Curtici de noua statie de epurare Curtici, având o lungime totala de 1,8 km. Conducta de transfer apa uzata va lega reteaua de canalizare din Curtici la noua statie de epurare Curtici, prin intermediul unei statii de pompare terminale. Statia de pompare va avea un debit de 6 l/s si o capacitate maxima de stocare de 24 mc.4.Contractorul va proiecta si construi o conducta de transfer (refulare) apa uzata, Dn 315 mm, PEID – Pn 6, pentru a lega localitatea Santana de noua statie de epurare Santana, având o lungime totala de 800 m. Conducta de transfer apa uzata va lega reteaua de canalizare din Santana la noua statie de epurare Santana, prin intermediul unei statii de pompare de transfer. Statia de pompare va avea un debit de 6 l/s.36 703 769

Cantitate sau domeniu

Valoarea totală a achiziției: 36 703 769 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Adresa poștală: Sabin Dragoi, nr. 2-4
Cod poștal: 310178
Orașul poștal: Arad
Contact
E-mail: iacob.banea@caarad.ro 📧
Telefon: +40 257270853 📞
Fax: +40 257270981 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2011-03-23 📅
Termen-limită de depunere: 2011-05-09 📅
Data publicării: 2011-03-25 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2011/S 59-096153
Număr JO-S: 59

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Anunțul vizează: Public_contract
Scurtă descriere:

Cantitate sau domeniu:

1. Pentru proiectarea statiei de epurare Curtici se va folosi un numar de 15 000 l.e, iar unitatile de proces vor fi dimensionate astfel încât sa permita ajustari ale încarcarii bazinelor de aerare pentru a se permite adaptarea la variatiile anticipate între valorile maxime si minime. Statia de epurare trebuie sa fie proiectata astfel încât sa respecte parametrii de descarcare prevazuti de legislatia romaneasca in vigoare.

Capacitatea proiectata a statiei de epurare Curtici, este de 15 000 locuitori echivalenti, debit mediu – 2 996 mc/zi, debit maxim – 5 846 mc/zi.

2. Pentru proiectarea statiei de epurare Santana se va folosi un numar de 14 000 l.e, iar unitatile de proces vor fi dimensionate astfel încât sa permita ajustari ale încarcarii bazinelor de aerare pentru a se permite adaptarea la variatiile anticipate între valorile maxime si minime. Statia de epurare trebuie sa fie proiectata astfel încât sa respecte parametrii de descarcare prevazuti de legislatia romaneasca in vigoare.

Capacitatea proiectata a statiei de epurare Santana, este de 14 000 locuitori echivalenti, debit mediu – 2 252 mc/zi, debit maxim – 5400 mc/zi.

3. Contractorul va proiecta si construi o conducta de transfer (refulare) apa uzata, Dn 400 mm, PEID – Pn 6, pentru a lega orasul Curtici de noua statie de epurare Curtici, având o lungime totala de 1,8 km. Conducta de transfer apa uzata va lega reteaua de canalizare din Curtici la noua statie de epurare Curtici, prin intermediul unei statii de pompare terminale. Statia de pompare va avea un debit de 6 l/s si o capacitate maxima de stocare de 24 mc.

4.Contractorul va proiecta si construi o conducta de transfer (refulare) apa uzata, Dn 315 mm, PEID – Pn 6, pentru a lega localitatea Santana de noua statie de epurare Santana, având o lungime totala de 800 m. Conducta de transfer apa uzata va lega reteaua de canalizare din Santana la noua statie de epurare Santana, prin intermediul unei statii de pompare de transfer. Statia de pompare va avea un debit de 6 l/s.

Durata: 30 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

"Extinderea si modernizarea infrastructurii de apa si apa uzata in judetul Arad" finantat prin POS Mediu (2007 – 2013).

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Localitatile Curtici si Santana, judetul Arad.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Completare Form 1- Declaratie privind eligibilitatea ofertantului.

Completare Form 2- Declaratie privind neincadrarea in preved art.181 din OUG 34/2006.

Certificat privind plata obligatiilor catre bugetul…

… de stat-fara datorii.

… local-fara datorii.

Cazier judiciar administrator(i) ofertant.

Cazier fiscal emis de organele fiscale competente.

Cazier judiciar al companiei (pentru statele unde e aplicabil).

Persoane juridice straine:orice document edificator, eliberat de autoritati din tara de origine–dovada ca si-a îndeplinit obligatiile de plata catre bugetul de stat si local.

Completare Form 4-Declaratie privind calitatea de participant la procedura.

Împuternicire legala, semnata de catre administrator, sau alt document echivalent, daca semnatarul ofertei nu este administratorul (daca e cazul).

Certificat constatator ORC–dovada obiect de activitate.

Copie a certificatului de inregistrare eliberat de ORC.

Persoane fizice române: Copie autorizatie de functionare/alte acte echivalente.

Persoane juridice/fizice straine:Documente care dovedesc forma de înregistrare conform prevederilor legale ale tarii de residenta a ofertantului.

Certificat constatator (sau act echivalent)emis de autoritatea tarii de residenta a ofertantului, din care sa rezulte obiectul de activitate.

Completare Form 5–Declaratie pe proprie raspundere cf art8 Lege 571/2003.

Situația economică și financiară:

Scrisoare de bonitate bancara (privind datele de identificare, obiectul de activitate, forma juridica de organizare, tipul de capital, indicatorii privind cifra de afaceri, profitul brut/net, rata profitului net, rata lichiditatii globale, rata solvabilitatii generale, experienta cu clientul).

Bilanturi contabile pt ultimii 3 ani, 2007, 2008, 2009, vizate si înregistrate la organul fiscal abilitat;

Persoanele juridice straine vor atasa, în copie, însotite de traducere autorizata în limba româna in cazul in care traducatorul nu este autorizat, aceasta va fi legalizata la notariat, documente relevante, emise de autoritatile competente, care sa certifice îndeplinirea cerintei obligatorii privind cifra de afaceri. În cazul în care în tara de origine sau în tara în care este stabilit operatorul nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaza toate situatiile, atunci va fi acceptata doar o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare ori a unei asociatii profesionale care are competente în acest sens.

Completare Formular 6 – Informatii generale - Cifra de afaceri medie în ultimii 3 (trei) ani, 2007, 2008, 2009 trebuie sa fie mai mare sau cel putin egala cu 69 000 000 RON.

Dovada ca ofertantul are acces la linii de credit confirmate de banci sau orice alte mijloace financiare suficiente pentru a realiza cash-flow de executie a lucrarilor pentru perioada impusa, în valoare de minim 4 500 000 RON, suplimentar fata de obligatiile contractuale in desfasurare.

Completare Formular 7 Lista cu obligatiile contractuale in desfasurare fata de alti beneficiari, (daca exista).

Capacitatea tehnică și profesională:

Completare Formular 8 Lista lucrari executate în ultimii 5 ani-de natura si complexitate similara lucrarilor propuse.

— un contract similar proiectarea si executia de statii de epurare a carui valoare sa fie cel putin egala cu valoarea estimata a prezentului contract 36 703 769 RON.

Completare Formular 9 Fisa de Experienta similara + copii ale contractelor de proiectare si de executie care certifica experienta similara, + copii ale Proceselor-Verbale de Receptie la Terminarea Lucrarilor.

Recomandari din partea beneficiarului pentru contractele prezentate (cate o recomandare pentru fiecare contract de executie finalizat).

Completare Formular 10 - Declaratie privind dotarile specifice, utilajele, echipamentul tehnic, mijloace de transport, utilaje pentru constructii, laboratoare si alte mijloace fixe pe care ofertantul le va folosi la îndeplinirea contractului.

Completare Formular 11 - Informatii generale privind angajatii.

Completare Formular 12 - Informatii privind personalul tehnic de specialitate responsabil pentru executia lucrarilor.

Ofertantii trebuie sa dispuna de resursele umane strict necesare îndeplinirii contractului: Reprezentant Contractor (Manager de proiect), Responsabili: AQ, Tehnic cu Executia, Coordonator proiectare, Inginer de proces, Inginer lucrari civile, Inginer structuri, Inginer mecanic, inginer electric, inginer automatizare SCADA.

Completare Formular 13 - Curriculum vitae - pentru fiecare expert cheie propus.

Certificate din seria ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 sau certificate echivalente – corespunzator activitatii aferente obiectului procedurii (nu se accepta ofertanti în curs de certificare).

Completare Formular 14 - Declaratie exclusivitate si disponibilitate - pt fiecare expert cheie propus.

Declaratie pe proprie raspundere privind indeplinirea obligatiilor referitoare la conditiile de munca si protectia muncii.

Completare Formular 15 - Declaratie privind subcontractantii, specializarea acestora si specificarea lucrarilor care urmeaza sa le execute (daca este cazul).

Acord sau o scrisoare preliminara de asociere (daca este cazul).

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Garantie de participare 690 000 RON. Garantie de buna executie 10 % din valoarea contractului, fara TVA.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Fonduri de coeziune, Buget de stat si local, Credit autoritate contractanta.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 90 zile
Data deschiderii ofertelor: 2011-05-10 📅
Locul deschiderii:

Sediul Companiei de Apa Arad, situat in ARAD str. Sabin Dragoi nr. 2-4, jud. Arad, ROMANIA.

Locul: Sediul Companiei de Apa Arad, situat in ARAD str. Sabin Dragoi nr. 2-4, jud. Arad, ROMANIA.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Orice ofertant are dreptul de a fi prezent, prin reprezentantii sai, la deschiderea ofertelor.

Criterii de atribuire
Criteriul: 1. Pretul ofertei (30)
2. Metodologia de prestare a serviciilor si a executiei lucrarilor (30)
3. Strategii privind factorii de risc (20)
4. Organizarea si planificarea în timp a activitatilor pe durata contractului (20)
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Identitate
Numele autorității contractante: Compania de Apa Arad S.A.
Activitate principală: Water
Contact
Punct de contact: Iacob Banea
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliului National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 📠
Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Oficiul Juridic al SC CAA SA
Adresa poștală: str. Sabin Dragoi, nr. 2-4
Orașul poștal: Arad
Cod poștal: 310178
E-mail: apacanal@caarad.ro 📧
Telefon: +40 257270843 📞
Fax: +40 257270981 📠
Sursa: OJS 2011/S 059-096153 (2011-03-23)

Anunt de atribuire (2011-12-29)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 32 997 977,87 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Numele autorității contractante: Compania de Apa Arad SA
Adresa poștală: Sabin Dragoi nr. 2-4

Referință
Date
Data trimiterii: 2011-12-29 📅
Data publicării: 2012-01-04 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 1-001120
Se referă la anunț: 2011/S 59-096153
Număr JO-S: 1

Autoritatea contractantă
Contact
E-mail: diana.daraban@just.ro 📧
: apacanal@caarad.ro 📧

Referință
Date
Data publicării: 2011-02-03 📅
2010-11-30 📅
Identificatori
Numărul comunicării în JO S: 2011/S 23-037622
2010/S 232-355493
Sursa: OJS 2012/S 001-001120 (2011-12-29)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice, de autostrăzi, de şosele, de aerodromuri şi de căi ferate; lucrări de nivelare (>20)

Lucrări auxiliare pentru conducte şi cabluri (19)

Lucrări de construcţii de canalizare de ape reziduale (7)

Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale