Construirea si reabilitarea statei de epurare in Caransebes

Societatea Comerciala Aquacaras SA Resita

Lucrarile de constructie pentru proiectarea si executia unei statii de epurare in localitatea Caransebes cu o capacitate de 29.700 PE includ:
a) Activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat pentru statia de epurare. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie.
b) Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei
c) Lucrari de constructie
d) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice
e) Testare si punere in functiune
f) Monitorizarea functionarii statiei si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar
g) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 12 luni
h) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2013-01-21. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-11-29.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Veolia Water Solutions & Technologies Romania SRL – Aldona SRL

Cine?

• Societatea Comerciala Aquacaras SA Resita

Ce?

Unde?

• Vest › Caraş-Severin

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-11-29	Anunţ de participare
2012-12-14	Informaţii suplimentare
2012-12-19	Informaţii suplimentare
2013-01-22	Informaţii suplimentare
2013-01-23	Informaţii suplimentare
2014-06-23	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2012-11-29)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale
Cantitate sau domeniu:

Proiectare si executie lucrari pentru reabilitarea statiei de epurare de la Caransebes cu capacitate de 29.700 PE, obtinere Autorizatii de demolare/constructie, lucrari de constructie, pregatire personal de exploatare, testare si punere în functiune, mentinerea statiei în functiune pentru conformare cu parametrii garantati pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor.29 265 621

Valoarea totală a achiziției: 29 265 621 💰
Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Societatea Comerciala Aquacaras SA Resita
Adresa poștală: P-ta Republicii, nr 7
Cod poștal: 320026
Orașul poștal: Reşiţa
Contact
E-mail: aquainvestitii@gmail.com 📧
Telefon: +40 255212458 📞
Fax: +40 255214421 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-11-29 📅
Termen-limită de depunere: 2013-01-21 📅
Data publicării: 2012-12-04 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 233-383553
Număr JO-S: 233
Informații suplimentare

Daca doua sau mai multe oferte clasate pe primul loc contin acelasi punctaj, autoritatea contractanta va desemna câstigator pe acel ofertant care a prezentat pretul cel mai scazut. Daca si preturile sunt egale, se va solicita ofertantilor care au ofertat cel mai mic pret o noua propunere financiara în plic închis, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a carei noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. Durata contractului mentionata la Sectiunea II.3 cuprinde perioada de proiectare si executie a lucrarilor de 21 luni si perioada de notificare a defectelor de 12 luni. Toate documentele vor avea: semnatura, data completarii si numele întreg al semnatarului. Cele emise in alta limba trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata in limba romana. Acestea vor fi în termen de valabilitate la data depunerii ofertelor. Se va organiza o vizita de santier in 14 zile calendaristice de la data publicarii Anuntului de Participare (exclusiv ziua publicarii AP). Ofertantii interesati sa participle vor notifica in scris prezenta cu cel putin 1 zi inainte de data programata pentru vizita de santier. Locul de intilnire pentru vizita de santier este la sediul Aquacaras indicat in FDA la capitolul I.1 la ora 9:00.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Lucrarile de constructie pentru proiectarea si executia unei statii de epurare in localitatea Caransebes cu o capacitate de 29.700 PE includ:

a) Activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat pentru statia de epurare. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie.

b) Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei

c) Lucrari de constructie

d) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice

e) Testare si punere in functiune

f) Monitorizarea functionarii statiei si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar

g) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 12 luni

h) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului

Cantitate sau domeniu:

Durata: 33 luni
Număr de referință: CS-CL-05
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

Finantarea este asigurata din Fondul de Coeziune în baza Contractului de Finantare pentru Judetul Caras-Severin care a fost încheiat între Autoritatea de Management pentru Programul Operational Sectorial Mediu (Ministerul Mediului si Padurilor) si SC Aquacaras SA, în calitate de Beneficiar.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Caransebes, Judetul Caras Severin.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art.180

Conditie de calificare: Ofertantul nu trebuie sa fi fost condamnat în ultimii 5 ani, printr-o hotarâre definitiva si irevocabila, pentru frauda, coruptie, spalare de bani, activitati criminale.

Modalitatea de indeplinire: Declaratie pe proprie raspundere (completare Formular nr.4) / Cazier judiciar al operatorului economic / Cazier judiciar al administratorului/directorului general.

2. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din ordonanta

Conditie de calificare: autoritatea contractanta nu va califica ofertantul care înregistreaza datorii la bugetul consolidat precum si la cel local (indiferent de cuantumul acestora)– documentele prezentate trebuie sa ateste îndeplinirea obligatiilor scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele. Pentru persoanele juridice române documentele se prezinta în original, copie legalizata sau copie conforma cu originalul iar pentru persoanele juridice straine documentele se prezinta în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata si legalizata.

Modalitatea de indeplinire: Declaratie pe proprie raspundere (completare Formular nr.4).

3. Declaratie "Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta"

Documente de confirmare: Declaratie pe proprie raspundere (completare Formular nr.5).

4. Declaratie privind neîncadrarea în situatiile prevazute la art. 691

Documente de confirmare: Declaratie pe proprie raspundere (completare Formular nr.6).

Pentru aceasta declaratie, persoanele ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire in sensul articolului mentionat sunt urmatoarele:

Director General - Anatoli Liber.

Director Executiv - Dan Petrescu.

Manager Sucursale - Cornel Pop.

Manager Economic - Elena Grozavescu.

Manager Comercial - Dacian Roman.

Sef.Departament Tehnic - Vladimir David.

Sef Departament PAGSP - Iulian Munteanu.

Ing.Responsabil cu Achizitiile (UIP) - Dan Ogasan.

Jurist - Ramona Voina.

Ing.(UIP) - Adela Puichita.

Ing.(UIP) - Sallai Ladislau.

Ing Catalin Velcsov – ing UIP.

Ing Matilda Marin – ing constructor.

Ing Dobra Flavius – ing automatizari si SCADA Pentru persoanele juridice române documentele se prezinta în original, copie legalizata sau copie conforma cu originalul iar pentru persoanele juridice straine documentele se prezinta în original sau copie conforma cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizata si legalizata.

a.Pentru persoanele juridice române

Documente de confirmare: - Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte domeniul de activitate principal/ secundar, codurile CAEN aferente acestora, iar pentru activitatea specifica domeniului obiectului contractului sa se faca dovada autorizarii conf. Art. 15 din Legea nr. 359/2004.

b.Pentru persoanele juridice straine

Documente de confirmare:

— Prezentarea de documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic. (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do),

— Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabile pentru anul calendaristic în curs.

Situația economică și financiară:

Cifra medie de afaceri globala pe ultimii 3 (trei) ani sa fie cel putin egala cu valoarea de 29 265 000 RON.

Documente relevante:

Bilantul contabil sau extrase de bilant înregistrat la organele competente, raport de audit, dupa caz, sau orice alte documente echivalente.

Disponibilitati banesti, resurse reale negrevate de datorii sau linii de credit pentru minim "3" luni de derulare a contractului, conform graficului de executie, în valoare de cel putin 3 500 000 RON.

Modalitatea de indeplinire.

Scrisoare din partea bancilor/societati finantatoare ca detin acces la finantare în suma de 3 500 000 RON si pentru o perioada de 3 luni.

In cazul in care candidatul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (conform art. 186 din OUG 34/2006), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, completat conform Formular nr. 7A, incheiat in forma autentica, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate.

Persoana ce asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 180, art. 181 lit. a), c^1) si d) si art .69^1 din OUG 34/2006, cu toate modificarile si completarile ulterioare, prezentand in acest sens Formularul nr. 7B si Formular 6.

Capacitatea tehnică și profesională:

Lista princip lucr exec în ult 5 ani din care sa rez:-ofertantul trebuie sa furniz dovada finaliz lucrar de executie a 2 statii de epurare a apei uzate cu o cap de min 10000 PE fiec, in cadrul unor contr de proiectare si executie.Of va prez. pentru dovedirea exper similare urm:

— Copii dupa parti relev ale contr-lui/lor declarate sau docum constatatoare elib de AC la finaliz contr de lucrari. Din doc trebuie sa reiasa: benef, capacit(in PE), per(incl data incheierii contract) si locul exec lucr,

— PV de recep finala/ PV de recep la termin lucrar care sa ateste faptul ca lucrar au fost exec in conf cu normele prof in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit, copii dupa parti ale contr-lui/lor declarate, din care sa rez denumirea contr, benef/partile contractante, data incheie contrac, obiectul, val si dur contractului sau doc constatatoare eliberate de aut contractante la finalizarea contract din care sa reiasa inform de mai sus, recomand din partea benef /client respect.

Informatii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intentia sa o subcontracteze.

Autoritatea contractanta solicita aceste informatii iar ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi.

Subcontractantul nu trebuie sa se afle în situatia prevazuta de art. 691 din OUG nr. 34/2006, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire.

Implementarea Standardului de Management al Calitatii în conformitate cu SR EN ISO 9001.

Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001, un sistem de management al calitatii pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit.

Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta.

Implementarea Standardului de Management de Mediu în conformitate cu SR EN ISO 14001.

Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001, un sistem de management de mediu pentru activitati care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit.

Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Ofertantul va constitui o garantie pentru participare în cuantum de 585 000 RON. Garantia de participare se constituie în conformitate cu prevederile art. 86 din HG nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare.

Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 180 zile de la data limita stabilita pentru primirea ofertelor (perioada aleasa va fi cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei).

În cazul depunerii de oferte în asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele liderului de asociere in care se mentioneaza raspunderea solidara fata de toti membrii asocierii, insotita de Acordul de asociere intocmit conform Formularului 3A.

Garantia de participare emisa în alta limba decât româna va fi prezentata în original si va fi însotita de traducerea autorizata în limba româna.

(Formular nr. 1) Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 % din valoarea fara TVA a contractului fara TVA si se constituie conform art. 90 din HG 925/2006 printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, care devine anexa la contract.

În cazul ofertantilor care se regasesc în categoria întreprinderilor mici si mijlocii conform Legii nr. 346/2004 (facând dovada în acest sens) garantia de buna executie se constituie în procent de 50 % din cuantumul precizat în documentatia de atribuire.

(Formular nr.2).

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Proiect din POS Mediu Axa prioritara „Extinderea si modernizarea sistemelor de apa si apa uzata”.

— Fonduri de Coeziune 82,64 %,

— Co-finantare nationala 17,36 %.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Formular nr.3/3A.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 180 zile
Data deschiderii ofertelor: 2013-01-21 📅
Locul deschiderii: La adresa Autoritatii contractante.
Locul: La adresa Autoritatii contractante.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere: Reprezentantul ofertantului va prezenta Formularul nr. 10 - Imputernicire.
Criterii de atribuire
Criteriul: 1. Pretul ofertei (50)
2. Punctaj tehnic Costul operational total calculat ca si cost operational anual max garantat inmultit cu 25 (50)
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Ladislau Sallai
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: aquacaras_piu@yahoo.com 📧

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Persoana vatamata poate sesiza CNSC în vederea anularii actului si/sau recunoasterii dreptului pretins ori a interesului legitim în conditiile art. 256 indice 2 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: SC Aquacaras SA compartiment juridic
Adresa poștală: Piata Republicii nr. 7
Orașul poștal: Resita
Cod poștal: 320026
Telefon: +40 255212459 📞
Fax: +40 255214421 📠
Sursa: OJS 2012/S 233-383553 (2012-11-29)

Informaţii suplimentare (2012-12-14)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-12-14 📅
Data publicării: 2012-12-19 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 244-400200
Se referă la anunț: 2012/S 233-383553
Număr JO-S: 244
Sursa: OJS 2012/S 244-400200 (2012-12-14)

Informaţii suplimentare (2012-12-19)
Referință
Date
Data trimiterii: 2012-12-19 📅
Termen-limită de depunere: 2013-01-28 📅
Data publicării: 2012-12-22 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 247-405072
Număr JO-S: 247
Sursa: OJS 2012/S 247-405072 (2012-12-19)

Informaţii suplimentare (2013-01-22)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-01-22 📅
Data publicării: 2013-01-25 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 018-024923
Număr JO-S: 18
Sursa: OJS 2013/S 018-024923 (2013-01-22)

Informaţii suplimentare (2013-01-23)
Referință
Date
Data trimiterii: 2013-01-23 📅
Termen-limită de depunere: 2013-02-10 📅
Data publicării: 2013-01-26 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2013/S 019-026904
Număr JO-S: 19
Sursa: OJS 2013/S 019-026904 (2013-01-23)

Anunt de atribuire (2014-06-23)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 27 271 673,88 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Adresa poștală: P-ta Republicii nr. 7
Orașul poștal: Resita

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-06-23 📅
Data publicării: 2014-06-28 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 122-218088
Număr JO-S: 122
Informații suplimentare

Daca 2 sau mai multe oferte clasate pe primul loc contin acelasi punctaj, autoritatea contractanta va desemna câstigator pe acel ofertant care a prezentat pretul cel mai scazut. Daca si preturile sunt egale, se va solicita ofertantilor care au ofertat cel mai mic pret o noua propunere financiara în plic închis, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a carei noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. Durata contractului mentionata la sectiunea II.3 cuprinde perioada de proiectare si executie a lucrarilor de 21 luni si perioada de notificare a defectelor de 12 luni. Toate documentele vor avea: semnatura, data completarii si numele întreg al semnatarului. Cele emise in alta limba trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata in limba romana. Acestea vor fi în termen de valabilitate la data depunerii ofertelor. Se va organiza o vizita de santier in 14 zile calendaristice de la data publicarii anuntului de participare (exclusiv ziua publicarii AP). Ofertantii interesati sa participle vor notifica in scris prezenta cu cel putin 1 zi inainte de data programata pentru vizita de santier. Locul de intilnire pentru vizita de santier este la sediul Aquacaras indicat in FDA la capitolul I.1 la ora 9:00.

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Caransebes, judetul Caras-Severin.

Autoritatea contractantă
Contact
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Sursa: OJS 2014/S 122-218088 (2014-06-23)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice, de autostrăzi, de şosele, de aerodromuri şi de căi ferate; lucrări de nivelare (>20)

Lucrări auxiliare pentru conducte şi cabluri (>20)

Lucrări de construcţii de canalizare de ape reziduale (11)

Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale (1)