Extinderea cu treapta tertiara a statiei de epurare a apelor uzate din Municipiul Satu Mare

Apaserv Satu Mare SA

Prezentul contract este destinat extinderii statiei de epurare existenta în Municipiul Satu Mare, astfel încat sa se realizeze eliminarea nutrientilor, in vederea conformarii la standardele stabilite de tratare avansata a eluentului (Directiva 91/271/CEE).
Obiectul acestui contract este proiectarea, obtinerea avizelor, acordurilor, a autorizatiei de construire, construirea, punerea in functiune, testarea si operarea, pana la emiterea procesului verbal de receptie la teminarea lucrarilor, apoi remedierea defectelor la toate facilitatile din cadrul statiei de epurare extinse, etc., astfel încat tratarea apelor uzate si a namolului sa corespunda cerintelor privind efluentul, respectiv namolul rezultat.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2012-06-12. Achiziția publică a fost publicată pe 2012-04-09.

Furnizori

Următorii furnizori sunt menționați în deciziile de atribuire sau în alte documente de achiziții publice:

• Asocierea SC 3T Construct SRL - Stulz Planaqua GmbH

Cine?

• Apaserv Satu Mare SA

Ce?

Unde?

• Nord-Vest › Satu Mare

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2012-04-09	Anunţ de participare
2012-11-19	Anunt de atribuire

Anunţ de participare (2012-04-09)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale
Cantitate sau domeniu:

In sectiunea II - caietul de sarcini si anexele sale sunt descrise lucrarile si serviciile care sunt esentiale pentru proiectarea, construirea, punerea in functiune, testarea si operarea fiabila a statiei de epurare extinse.25 016 74426 097 305

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Apaserv Satu Mare SA
Adresa poștală: str. Gara Ferastrau nr. 9/A
Cod poștal: 440210
Orașul poștal: Satu Mare
Contact
Adresă internet: http://www.apaservsm.ro 🌏
E-mail: salajan_monica@apaservsm.ro 📧
Telefon: +40 261706058 📞
Fax: +40 261721056 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-04-09 📅
Termen-limită de depunere: 2012-06-12 📅
Data publicării: 2012-04-11 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 70-117105
Se referă la anunț: 2012/S 1-001810
Număr JO-S: 70
Informații suplimentare

Orice comunic., solicit., sau notif. treb. sa fie transm. în scris, în limba româna. Solicit. de clarific. din partea op. econ. privind docum. de atribuire se vor adresa autorit. contr., în scris, acestea vor avea mentit.: obiectul contr.; nr.anunt de particip. publ. în SEAP; numele op. econ.; numele pers. de contact indic. în anuntul de particip. În cazul în care 2 sau mai multe oferte vor avea acelasi punctaj în urma aplicarii criter. de atrib. si sunt clasate pe primul loc, departajarea ofertelor se va face dupa cum urmeaza: a) Pt. ofertele care au pretul ofertei diferit, departajarea se va face în functie de pretul ofertei, respectiv oferta cu pretul cel mai scazut va fi declarata câstigatoare; b) Pt. ofertele care au acelasi pret, se va solicita ofertantilor o noua propunere financiara în plic închis, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut, cu repetare, daca este cazul.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Obiectul acestui contract este proiectarea, obtinerea avizelor, acordurilor, a autorizatiei de construire, construirea, punerea in functiune, testarea si operarea, pana la emiterea procesului verbal de receptie la teminarea lucrarilor, apoi remedierea defectelor la toate facilitatile din cadrul statiei de epurare extinse, etc., astfel încat tratarea apelor uzate si a namolului sa corespunda cerintelor privind efluentul, respectiv namolul rezultat.

Cantitate sau domeniu:

Valoarea estimată fără TVA: 25 016 744 💰
26 097 305 💰
Descrierea opțiunilor:

Achiz. de lucr. simil. cf. art. 252, lit. k) OUG 34/2006. Val. max. 4,32 % din pret pt. lucr. cupr. in caiet de sarc.

Durata: 34 luni
Număr de referință: 4/2012 SM-CL-01
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE:

Proiectul CCI 2009/RO/161/PR/009 „Extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa si apa uzata in judetul Satu Mare”, finantat prin programul operational sectorial de mediu axa 1, 2007÷ 2013.

Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Statia de epurare din Municipiul Satu Mare.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Decl. certif. de particip. la licit. cu of.indep. – Form 1, se va dep.in orig.

Decl. priv. calit. de particip. la proced. – Form 2 se va dep. in orig. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prez. decl. inf. gen.ofertant – Form 3, se va dep. in orig. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prez. acest docum. Decl. priv. eligibilitatea – Form 4 – se va dep.in orig.

a) Certif. de cazier judic. al comp., valabil la data prez. acestuia - în orig. sau copie lizibila semnata si stampilata de reprez. legal, cu ment. “conform cu originalul”; în cazul unei asocieri sau sustinere a ofertantului, fiecare asociat sau tert sustinator este obligat sa prez. aceasta decl. si docum. solicitat la pct.a); pt. op. econ. straini – docum. edificat. - se vor depune în orig. sau copie lizibila semnata si stampilata de reprez. legal, cu ment. “conform cu originalul” si traduc. autoriz. în limba româna. Decl. priv. neîncadr. în sit. prev. la art.181/OUG nr.34/2006 – Form 5, se va dep. in orig.;

a) Certif.de atest. fiscala priv. indepl. oblig de plata la bug. de stat din care sa reiasa ca ofertantul nu are oblig.restante in luna ant. celei in care se depune oferta;

b) Certif.priv. plata impozit. si taxelor locale din care sa reiasa ca ofertantul nu are oblig. restante in luna ant. celei in care se depune oferta, se vor depune in copie lizibila, semnata si stampilata de reprez.legal cu ment.”conform cu originalul”, pt.pers straine - docum edificat, se vor depune în orig sau copie lizibila semnata si stampilata de reprez. legal, cu ment “conform cu originalul” si traduc. autoriz. în limba româna; în cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prez. ac. decl. si docum. solicitate la pct.a) si b). În cazul în care exista tert sustinator, pers care asigura sustinerea va completa decl. din care treb. sa reiasa ca nu se afla în sit. prevazute la art.181 lit.a), c^1) si d).; AC va exclude din proc. de atrib. a contr. orice ofertant care se afla în oricare din sit. prev. la art.181/OUG 34/2006. Decl.priv. neincadr. la art.69^1 din OUG nr.34/2006 – Form 6, se va dep.in orig.; Pers.cu functie de decizie: Leitner Ioan, Gyöngyösi Stefan, Sava Gheorghe, Szendrei Anton, Salajan Monica, Dragos Maria, Suvanjeiev Nicolae, Negreanu Ecaterina, Vâlcu Mihaita.În cazul unei asocieri sau daca exista tert sustinator, subcontractanti, trebuie sa prez. ac. Decl. AC va exclude din proc. de atrib. a contr. orice ofertant care se afla în oricare din sit. prev. la art.69^1 din OUG nr.34/2006. Certif.const. emis de ORC – pt.pers.juridice romane, Docum.edific.care sa doved.o forma de inregistr.-pt.pers.straine. Obiectul contractului trebuie sa abia corespondent in codul CAEN din certif. constatator emis de ORC. Se va prez.in original, copie legalizata sau copie lizibila, semnata si stampilata de reprez.legal cu ment.”conform cu originalul”.

Situația economică și financiară:

Declaratie privind cifra de afaceri pe ultimii 3 ani financiari. Cifra medie anuala de afaceri pe ultimii 3 ani financiari a ofertantului trebuie sa fie mai mare sau egala cu 25 000 000 RON.

Capacitatea tehnică și profesională:

Realizarea, în calitate de executant, a cel putin 1 contract de proiectare si executie, care sa cuprinda proiectarea si constructia/reabilitarea unei statii de epurare ape uzate, cu o capacitate de minimum 100 000 e.l.

Lucrarile executate, prezentate de ofertant ca dovada a experientei lui similare pot fi demonstrate si cu contracte distincte pentru fiecare domeniu, respectiv prezentarea unui contract de proiectare si a unuia de executie lucrari de constructie/reabilitare a unei statii de epurare ape uzate, cu o capacitate de minimum 100 000 e.l.

Pers.cheie implicat in contract: lista personalului cheie propus pentru îndeplinirea contractului. Declaratie de disponibilitate.

Pers.cheie implicat in contract:

1. Reprezentantul Antreprenorului: calificare - studii superioare în domeniul constructii. Experienta profesionala specifica – se va demonstra prin participarea în calitate de reprezentant al antreprenorului în cel putin 1 proiect de investitii, privind lucrari de constructie sau reabilitare de statie de epurare apa uzata (contract de proiectare + executie/executie);

2.Coordonator proiectare: calificare - studii superioare într-unul din domeniile: constructii civile, hidrotehnica, instalatii, arhitectura. Experienta profesionala specifica – se va demonstra prin participarea în calitate de coordonator proiectare, în cel putin 1 proiect de investitii, privind lucrari de constructie sau reabilitare de statie de epurare apa uzata, de minimum 100 000 e.l. (contract de proiectare + executie /proiectare).

3. Inginer de proces SEAU: calificare - studii superioare. Experienta profesionala specifica – se va demonstra prin participarea în calitate de inginer de proces SEAU, în cel putin 1 proiect de investitii, privind lucrari de constructie sau reabilitare de statie de epurare apa uzata, de minimum 100 000 e.l. (contract de proiectare + executie/executie);

4. Inginer constructor: calificare - studii superioare în domeniul constructiilor. Experienta profesionala specifica – se va demonstra prin participare în calitate de inginer constructor, în cel putin 1 proiect de investitii, privind lucrari de constructie sau reabilitare de statie de epurare apa uzata, de minimum 10 000 e.l. (contract de proiectare + executie/executie);

5. Inginer mecanic: calificare - studii superioare. Experienta profesionala specifica - se va demonstra prin participarea în calitate de inginer mecanic, în cel putin 1 proiect de investitii, privind lucrari de constructie sau reabilitare de statie de epurare apa uzata, de minimum 10 000 e.l. (contract de proiectare + executie/executie) sau experienta minima de 3 ani, ca inginer cu atributii de inginer mecanic la o statie de epurare de minimum 10 000 e.l.;

6. Inginer electric: calificare - studii superioare; Legitimatie pentru electrician autorizat – gradul III A si III B, emisa de ANRE, valabila la data depunerii acesteia.

7. Inginer SCADA: calificare - studii superioare în domeniul automatizari. Experienta profesionala specifica – se va demonstra prin participarea în calitate de inginer automatizari, în cel putin 1 proiect de investitii, privind lucrari de constructie sau reabilitare de statie de epurare apa uzata, de minimum 100 000 e.l., incluzând obligatoriu sistem SCADA (contract de proiectare + executie/executie);

8. Responsabil tehnic cu executia: calificare - legitimatie care confirma ca persoana propusa este responsabil tehnic cu executia în domeniul IX – constructii edilitare si de gospodarie comunala, valabila la data depunerii acesteia;

9. Sef santier: calificare- studii superioare. Experienta profesionala specifica - conducerea unui santier în proiecte de investitii privind lucrari de constructii sau reabilitate de statie de epurare apa uzata – minim 3 ani.

10. Responsabil cu sanatatea si securitatea muncii: calificare - certificat de absolvire program de perfectionare pentru ocupatia de inspector cu sanatatea si securitatii muncii;

11. Responsabil cu asigurarea calitatii: calificari - studii superioare; decizie de numire în functia de responsabil cu asigurarea calitatii.

Declaratie si lista referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice, de care poate dispune ofertantul pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari, din care sa reiasa ca ofertantul dispune de minim: macara – 1 buc, excavator cu picamer – 1 buc, camion – 1 buc, pompa de turnare beton montat pe sasiu – 1 buc.

Declaratie privind partea/partile din contract care sunt îndeplinite de subcontractanti si specializarea acestora. În cazul în care o parte din contract va fi subcontractata, ofertantul va preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi. În cazul în care ofertantul nu are subcontractant, se va completa declaratia cu mentiunea "nu este cazul".

Certif.SR EN ISO 9001 – pt.ofertant. Certif.SR EN ISO 14001 – pt.ofertant.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

GP = 500 000 RON. Per. de valab. - 120 de zile, de la data limita de dep. a ofertelor. Dovada constituirii gar. de particip. trebuie sa fie prez. cel mai tarziu la data si ora stabilite pt. desch. ofertelor (nu se va pune în nici unul din plicurile interioare). În conform. cu preved. art. 86 din HG 925/2006, gar. de particip. se va constitui cu: virament bancar, sau printr-un instrum. de garantare emis in cond. legii de o soc.bancara, ori de asigurari, care se prez. in original, în cuantumul si pt. per de valabilit. Garantia trebuie sa fie irevocabila. Ordin de plata, cu conditia confirmarii acestuia de catre banca emitenta, pâna la data deschiderii ofertelor. In cazul unei asocieri instrum. de garantare va fi emis in numele si pt. liderul asocierii. Ofertantul care solicita, în conformitate cu prevederile art. 16 din Legea nr.346/2004, reduc. cerintei priv. cuantum. GP la 50 %, va prezenta si o declaratie din care sa rezulte ca se încadr. în categ. IMM.-urilor. In cazul in care GP se va constitui printr-un instrum. de garantare, acesta se va completa în conformitate cu modelul de scrisoare de garantie pentru participare - Formularul nr.17 din sectiunea III Formulare. In conformitate cu art.278^1, alin.(1), lit.c) din OUG nr.34/2006, in masura in care CNSC respinge contestatia depusa de ofertant, AC va retine din GP in raport cu valoarea estimata a contractului de achizitie publica suma de 10 061,67 RON. Contul in care se poate depune GP: cod IBAN: RO98BTRL03101202217787XX, Banca Transilvania Satu Mare. 10 % din valoarea fara TVA a contractului de achizitie publica. Garantia de buna executie se va constitui in lei. Garantia de buna executie se va constitui printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, care se prezinta in original, in cuantumul si pentru toata durata contractului. Se va completa in conformitate cu modelul de scrisoare de garantie de buna executie - formularul nr.22 din sectiunea III Formulare.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează:

Fondul de coeziune, bugetul de stat, bugetul local, surse proprii ale autoritatii contractante.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Perioadă de valabilitate a ofertei: 120 zile
Data deschiderii ofertelor: 2012-06-12 📅
Locul deschiderii: Sediul autoritatii contractante - Satu Mare, str.Gara Ferastrau nr.9/A.
Locul: Sediul autoritatii contractante - Satu Mare, str.Gara Ferastrau nr.9/A.
Informații despre persoanele autorizate și procedura de deschidere:

Reprez. ofertantilor autoriz. sa participe la sedinta de desch. a ofertelor, care vor prez. împuternicire scrisa, semnata de reprez. legal al op. econ., cartea de identitate/buletin sau pasaport, dupa caz.

Criterii de atribuire
Criteriul: 1. Pretul ofertei (50)
2. Cost partial de operare anual maxim garantat pe o perioada de 10 ani (CO) (50)
Limbi
Limbă: română 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Monica - Tatiana Salajan
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: juridic@apaservsm.ro 📧

Referință
Date
Data publicării: 2012-01-04 📅
Identificatori
Tipul publicării anterioare: Periodic_indicative_notice
Numărul comunicării în JO S: 2012/S 1-001810

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul national de solutionare a contestatiilor
Adresa poștală: str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 / 218900745 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

10 zile incepand cu ziua urmatoare luarii la cunostinta despre un act al autoritatii contractante considerat nelegal.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Compartimentul juridic al autoritatii contractante
Adresa poștală: str. Gara Ferastrau nr. 9/A
Orașul poștal: Satu Mare
Cod poștal: 440210
Telefon: +40 261759080 📞
Adresă internet: www.apaservsm.ro 🌏
Fax: +40 261721056 📠
Sursa: OJS 2012/S 070-117105 (2012-04-09)

Anunt de atribuire (2012-11-19)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Valoarea totală a achiziției: 22 605 838,24 💰
Metadate ale anunțului
Tip de document: Anunt de atribuire

Procedura
Tip de ofertă: Nu se aplică

Autoritatea contractantă
Identitate
Adresa poștală: str. Gara Ferastrau nr.9/A

Referință
Date
Data trimiterii: 2012-11-19 📅
Data publicării: 2012-11-21 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2012/S 224-368701
Se referă la anunț: 2012/S 70-117105
Număr JO-S: 224
Informații suplimentare

Orice comunic, solicit, sau notif treb sa fie transm în scris, în limba româna. Solicit de clarific din partea op econ privind docum de atribuire se vor adresa autorit contr, în scris, Acestea vor avea mentit: Obiectul contr; Nr. anunt de particip publ în SEAP; Numele op econ; Numele pers de contact indic în Anuntul de particip. În cazul în care doua sau mai multe oferte vor avea acelasi punctaj în urma aplicarii criter de atrib si sunt clasate pe primul loc, departajarea ofertelor se va face dupa cum urmeaza: a) Pt ofertele care au pretul ofertei diferit, departajarea se va face în functie de pretul ofertei, respectiv oferta cu pretul cel mai scazut va fi declarata câstigatoare; b) Pt ofertele care au acelasi pret, se va solicita ofertantilor o noua propunere financiara în plic închis, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut, cu repetare, daca este cazul.

Obiect
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Statia de epurare din municipiul Satu Mare.

Autoritatea contractantă
Contact
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Sursa: OJS 2012/S 224-368701 (2012-11-19)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice, de autostrăzi, de şosele, de aerodromuri şi de căi ferate; lucrări de nivelare (>20)

Lucrări auxiliare pentru conducte şi cabluri (20)

Lucrări de construcţii de canalizare de ape reziduale (8)

Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale