Lucrari constructie Depozit Tratare Titei 160 Videle

OMV Petrom SA

Obiectivul contractului este proiectarea, ingineria, achizitia / furnizarea, constructia, instalarea, asamblarea, punerea in functiune si predarea depozitului de Tratare Titei 160 Videle.
Valoarea estimata a contractului ce urmeaza a fi atribuit in urma finalizarii prezentei proceduri este de 13.750.000 EURO.
Valoarea estimata a contractului ce rezulta din prezenta procedura (13.750.000 EURO) include si un procent de 10 % aferent cheltuielilor diverse si neprevazute raportata la valoarea contractului, reprezentand 1.250.000 de EURO (10 % din valoarea estimata a contractului care urmeaza sa fie atribuit ca urmare a prezentei proceduri, fara diverse si neprevazute)
Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a atribui Contractorului, contracte pentru eventuale lucrari similare ce vor putea fi achizitionate in conformitate cu prevederile articolului 252 lit.( k) din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Valoarea lucrarilor similare este estimata a fi de 55.000.000 EURO.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2014-09-29. Achiziția publică a fost publicată pe 2014-08-18.

Cine?

• OMV Petrom SA

Ce?

Unde?

• Sud-Muntenia › Teleorman

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2014-08-18	Anunţ de participare
2014-08-28	Informaţii suplimentare
2014-09-18	Informaţii suplimentare
2014-09-22	Informaţii suplimentare

Anunţ de participare (2014-08-18)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de uzine, de exploatări miniere şi de uzine de fabricaţie şi de construcţii pentru industria petrolului şi a gazului
Cantitate sau domeniu:

In urma finalizarii contractului ce urmeaza a fi atribuit prin prezenta procedura se va realiza un depozit de tratare titei.Valoarea minima a intervalului (13.750.000 EURO) reprezinta valoarea estimata a contractului care urmeaza sa fie atribuit ca urmare a prezentei proceduri (in functie de care se vor elabora si evalua ofertele), iar valoarea maxima a intervalului reprezinta valoarea estimata ce contine si valoarea posibilelor suplimentari, conform art.252 lit.k, OUG34/2006.13 750 00068 750 000

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană, cu participarea ţărilor membre ACAP
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de uzine, de exploatări miniere şi de uzine de fabricaţie şi de construcţii pentru industria petrolului şi a gazului 📦

Procedura
Tip de procedură: licitaţie restrânsă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Omv Petrom SA
Adresa poștală: Str. Coralilor nr. 22, sector 1 („Petrom City”)
Cod poștal: 013329
Orașul poștal: Bucuresti
Contact
Adresă internet: http://www.petrom.com 🌏
E-mail: andreas.barnreiter@external.petrom.com 📧
Telefon: +40 734993402 📞
Fax: +40 212647203 📠

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-08-18 📅
Termen-limită de depunere: 2014-09-29 📅
Data publicării: 2014-08-20 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 158-284982
Număr JO-S: 158
Informații suplimentare

AC isi rezerva dreptul de a contracta lucrari sim. conf. prev. art. 252 lit. (k) din OUG 34/2006 de la contractantul caruia ii va fi atribuit contractul care rez. din ac proced. Val. lucrarilor sim. este estim. la 55 000 000 EUR. Lucrarile sim. reprez. repetarea lucr. contractate in contractul initial, in alte locatii, cu caract. similare. Astfel, val. max. estim. a contr, incl. a contr. pt. lucrari similare este 68 750 000 EUR. La niv. prop. fin., fiecare op. ec. va cuprinde ca elem. constitutiv si distinct al acesteia, val. rezultata în urma aplicarii % de div. si neprev. Cand un ofertant îsi stabileste prop. fin. (fara div. si neprevaz), va cuprinde în prop. fin. totala si val. af. chelt div. si neprev. (care reprez. 10 % din prop sa fin.) Prop. fin. care va fi evaluata de AC va fi cea reprez. totalul dintre prop. fin si val. af cheltuielilor cu div. si neprev. Perioada min de ment. a valab. candidaturii/ofertei: 90 zile, de la data lim de dep a candidaturilor/ofertelor. Candidatura/oferta valab. pt o perioada mai scurta va fi respinsa de catre AC. Info. suplim. despre punctaj si algoritmul de calcul precizat in sectiunea IV.1.2: A – media cifrei de afaceri in dom. ob contr in ultimii 3 ani (2011, 2012, 2013) a candidatului, pondere 40 % – nr. max. de pct. care poate fi obtinut 400 pct., astfel: Nivel de baza = 15 000 000 EUR; a) intre 15 000 001 EUR – 20 000 000 EUR: 200 pct.; b) intre 20 000 001 EUR – 25 000 000 EUR: 300 pct.; c) mai mult de 25 000 001 EUR: 400 pct. B – exp. sim. a candidatului in ultimii 5 ani pâna la data limita de depunere a candidaturii, pondere 60 % – nr. max. de puncte care poate fi obtinut 600 pct., astfel: Punctajul pt. experienta sim., max. 3 contracte sau alte doc. echiv. din care sa reiasa ca lucrarile sim. au fost realizate în ultimii 5 ani pâna la data lim. de depunere a Candidaturii si care au urm. caracteristici cumulativ: 1. Val./val. cumulata in intervalele mentionate mai jos; 2. Au inclus act. de proiectare, inginerie, achizitie, constructie, punere in functiune cel putin in cadrul unuia dintre contractele prez. (max 3 contracte) pt instalatii de separare petrol care sa fi inclus: — intrare de titei si emulsie si iesire de titei cu o concentratie a BS&W (Basic Sediment & Water) < 1 % vol; — cisterne de stocare pt instalatii de prelucrare petrol si gaz; — statie de pompare alimentata cu petrol; — separatoare orizontale bifazice; — instalatie cazane de abur; — substatii electrice; — sisteme de control si automatizare; a) intre: 12 500 001 EUR – 17 500 000 EUR: 200 pct.; b) intre: 17 500 001 EUR – 22 500 000 EUR: 400 pct.; c) mai mare de 22 500 001 EUR: 600 pct. Total punctaj va fi calc. utilizand formula: Total pct. = [(A) X40 %] + [(B) X 60 %]. Nr. de candidati selectati: min. 5 – max. 6. Dc. intre primii 6 candidati se constata situatii de egalitate a punctajelor acordate, departajarea se va face tinând cont de val. cumulata efectiva a punctajului pt lucrarile sim.in contr. prezentate. Dc. selectia nu poate fi realiz. pe baza punctajului cel mai mare obtinut pt. lucrari sim., va fi selectat candidatul cu cea mai mare val. a lucrarilor sim. Dc. in faza a 2 a procedurii exista mai multe oferte pe primul loc cu preturi egale, AC va solicita reofertarea in plic inchis, in vederea departajarii acestor oferte. In solicitare se va indica locul, data, ora de deschidere a noilor Prop. fin., precum si pers. autoriz. sa asiste la deschidere. Doc. emise de instit. abilitate pot fi prezentate in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. In caz de neconcordanta intre info. mentionate anterior in lb romana si cele prezentate in lb engleza, varianta in lb engleza va prevala. Candidatii vor prez. info. generale despre organizatia lor/informatii ref. la elementele constitutive ale candidatului in cazul in care acesta este o asociere, cf. formularelor prez. in sectiunea D I. Formulare pentru prezentarea candidaturii. In cazul unei asocieri toti membrii vor completa formulare solicitate.

Informații suplimentare

AC isi rezerva dreptul de a contracta lucrari sim. conf. prev. art. 252 lit. (k) din OUG 34/2006 de la contractantul caruia ii va fi atribuit contractul care rez. din ac proced. Val. lucrarilor sim. este estim. la 55 000 000 EUR. Lucrarile sim. reprez. repetarea lucr. contractate in contractul initial, in alte locatii, cu caract. similare. Astfel, val. max. estim. a contr, incl. a contr. pt. lucrari similare este 68 750 000 EUR.

La niv. prop. fin., fiecare op. ec. va cuprinde ca elem. constitutiv si distinct al acesteia, val. rezultata în urma aplicarii % de div. si neprev. Cand un ofertant îsi stabileste prop. fin. (fara div. si neprevaz), va cuprinde în prop. fin. totala si val. af. chelt div. si neprev. (care reprez. 10 % din prop sa fin.) Prop. fin. care va fi evaluata de AC va fi cea reprez. totalul dintre prop. fin si val. af cheltuielilor cu div. si neprev.

Perioada min de ment. a valab. candidaturii/ofertei: 90 zile, de la data lim de dep a candidaturilor/ofertelor. Candidatura/oferta valab. pt o perioada mai scurta va fi respinsa de catre AC.

Info. suplim. despre punctaj si algoritmul de calcul precizat in sectiunea IV.1.2:

A – media cifrei de afaceri in dom. ob contr in ultimii 3 ani (2011, 2012, 2013) a candidatului, pondere 40 % – nr. max. de pct. care poate fi obtinut 400 pct., astfel:

Nivel de baza = 15 000 000 EUR;

a) intre 15 000 001 EUR – 20 000 000 EUR: 200 pct.;

b) intre 20 000 001 EUR – 25 000 000 EUR: 300 pct.;

c) mai mult de 25 000 001 EUR: 400 pct.

B – exp. sim. a candidatului in ultimii 5 ani pâna la data limita de depunere a candidaturii, pondere 60 % – nr. max. de puncte care poate fi obtinut 600 pct., astfel:

Punctajul pt. experienta sim., max. 3 contracte sau alte doc. echiv. din care sa reiasa ca lucrarile sim. au fost realizate în ultimii 5 ani pâna la data lim. de depunere a Candidaturii si care au urm. caracteristici cumulativ:

1. Val./val. cumulata in intervalele mentionate mai jos;

2. Au inclus act. de proiectare, inginerie, achizitie, constructie, punere in functiune cel putin in cadrul unuia dintre contractele prez. (max 3 contracte) pt instalatii de separare petrol care sa fi inclus:

— intrare de titei si emulsie si iesire de titei cu o concentratie a BS&W (Basic Sediment & Water) < 1 % vol;

— cisterne de stocare pt instalatii de prelucrare petrol si gaz;

— statie de pompare alimentata cu petrol;

— separatoare orizontale bifazice;

— instalatie cazane de abur;

— substatii electrice;

— sisteme de control si automatizare;

a) intre: 12 500 001 EUR – 17 500 000 EUR: 200 pct.;

b) intre: 17 500 001 EUR – 22 500 000 EUR: 400 pct.;

c) mai mare de 22 500 001 EUR: 600 pct.

Total punctaj va fi calc. utilizand formula: Total pct. = [(A) X40 %] + [(B) X 60 %].

Nr. de candidati selectati: min. 5 – max. 6. Dc. intre primii 6 candidati se constata situatii de egalitate a punctajelor acordate, departajarea se va face tinând cont de val. cumulata efectiva a punctajului pt lucrarile sim.in contr. prezentate. Dc. selectia nu poate fi realiz. pe baza punctajului cel mai mare obtinut pt. lucrari sim., va fi selectat candidatul cu cea mai mare val. a lucrarilor sim.

Dc. in faza a 2 a procedurii exista mai multe oferte pe primul loc cu preturi egale, AC va solicita reofertarea in plic inchis, in vederea departajarii acestor oferte. In solicitare se va indica locul, data, ora de deschidere a noilor Prop. fin., precum si pers. autoriz. sa asiste la deschidere.

Doc. emise de instit. abilitate pot fi prezentate in original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. In caz de neconcordanta intre info. mentionate anterior in lb romana si cele prezentate in lb engleza, varianta in lb engleza va prevala.

Candidatii vor prez. info. generale despre organizatia lor/informatii ref. la elementele constitutive ale candidatului in cazul in care acesta este o asociere, cf. formularelor prez. in sectiunea D I. Formulare pentru prezentarea candidaturii. In cazul unei asocieri toti membrii vor completa formulare solicitate.

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Obiectivul contractului este proiectarea, ingineria, achizitia / furnizarea, constructia, instalarea, asamblarea, punerea in functiune si predarea depozitului de Tratare Titei 160 Videle.

Valoarea estimata a contractului ce urmeaza a fi atribuit in urma finalizarii prezentei proceduri este de 13.750.000 EURO.

Valoarea estimata a contractului ce rezulta din prezenta procedura (13.750.000 EURO) include si un procent de 10 % aferent cheltuielilor diverse si neprevazute raportata la valoarea contractului, reprezentand 1.250.000 de EURO (10 % din valoarea estimata a contractului care urmeaza sa fie atribuit ca urmare a prezentei proceduri, fara diverse si neprevazute)

Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a atribui Contractorului, contracte pentru eventuale lucrari similare ce vor putea fi achizitionate in conformitate cu prevederile articolului 252 lit.( k) din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Valoarea lucrarilor similare este estimata a fi de 55.000.000 EURO.

Cantitate sau domeniu:

In urma finalizarii contractului ce urmeaza a fi atribuit prin prezenta procedura se va realiza un depozit de tratare titei.

Valoarea minima a intervalului (13.750.000 EURO) reprezinta valoarea estimata a contractului care urmeaza sa fie atribuit ca urmare a prezentei proceduri (in functie de care se vor elabora si evalua ofertele), iar valoarea maxima a intervalului reprezinta valoarea estimata ce contine si valoarea posibilelor suplimentari, conform art.252 lit.k, OUG34/2006.

Valoarea estimată fără TVA: 13 750 000 💰
68 750 000 💰
Descrierea opțiunilor:

Conf. preved art.252 lit.k, OUG34/2006. Descriere detaliata in Sectiunea VI.3. Alte informatii.

Numărul de reînnoiri posibile: 4
Durata: 15 luni
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Loc. Videle, Jud. Teleorman, Romania

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

Cerinta nr. 1.

Candidatii trebuie sa demonstreze situatia lor personala.

Pentru a-si demonstra situatia personala, Candidatul trebuie sa prezinte:

1. Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare;

2. Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare;

In cazul in care vor exista terti sustinatori, acestia trebuie sa transmita o:

a) Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare;

b) Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181, literele (a), (c1) si (d) din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Declaratiile trebuie semnate de reprezentantul legal al operatorului economic, asa cum este acest reprezentant identificat in documentele prezentate pentru a demonstra capacitatea de exercitare a activitatii profesionale in conformitate cu prevederile legale din tara in care operatorul economic este stabilit, sau de catre reprezentantul imputernicit al operatorului economic.

Documentele specificate mai sus se vor prezenta conform formularelor prezentate in Sectiunea D – I. Formulare pentru prezentarea Candidaturii – formularele nr I.5.1. si I.5.2.

In cazul unei asocieri de operatori economici, se vor prezenta documentele specificate mai sus pentru fiecare din membrii asocierii.

Situatiile prevazute de articolul 180 din OUG 34/2006, aprobata cu modificarile si completarile ulterioare.

Un operator economic va fi exclus de la participarea la aceasta procedura în cazul în care acesta a fost condamnat prin hotarâre judecatoreasca definitiva, în ultimii 5 ani pentru:

a) participare la o organizatie criminala;

b) coruptie;

c) frauda;

d) spalare de bani.

Situatiile prevazute de articolul 181 din OUG 34/2006, aprobata cu modificarile si completarile ulterioare.

Un operator economic poate fi exclus de la participarea la aceasta procedura în cazul în care:

a) a intrat în faliment ca urmare a unei hotarari pronuntate de judecatorul sindic;

b) nu si-a indeplinit obligatiile privind plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, in conformitate cu prevederile legale in vigoare in Romania sau in tara in care este stabilit;

c) în ultimii 2 ani nu si-a îndeplinit sau si-a îndeplinit în mod defectuos obligatiile contractuale, din motive imputabile candidatului, fapt care a produs sau este de natura sa produca grave prejudicii beneficiarilor acestuia;

d) a fost condamnat, în ultimii 3 ani, prin hotararea definitiva a unei instante judecatoresti, pentru o fapta care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greseli in materie profesionala;

e) prezinta informatii false sau nu prezinta informatiile solicitate de catre autoritatea contractanta, în scopul de a demonstra îndeplinirea cerintelor minime de calificare si selectie.

Cerinta nr. 2.

Certificarea inexistentei conflictului de interese, asa cum se specifica la art. 69 si 69 indice 1 din OUG 34/2006, aprobata cu modificarile si completarile ulterioare.

Notiunea de „conflict de interese” in cadrul acestei proceduri se interpreteaza dupa cum urmeaza: orice companie sau expert care participa la procesul de pregatirea Documentatiei de atribuire si care a furnizat informatii ce au stat la baza intocmirii caietului de sarcini si a celorlalte sectiuni ale documentatiei de Atribuire, nu poate participa la procedura, cu exceptia cazului in care poate dovedi autoritatii contractante ca implicarea in etapele anterioare nu constituie concurenta neloiala.

In mod similar:

1. Nicio persoana fizica sau persoana juridica, care participa direct la evaluarea candidaturilor/ofertelor nu poate participa la aceasta procedura in calitate de candidat, ofertant, ofertant asociat, subcontractant, sub sanctiunea excluderii acestora din urma din procedura de atribuire.

2. Ofertantul/candidatul/ofertantul asociat/subcontractantul/tertul sustinator care are drept membri in cadrul consiliului de administratie/organ de conducere sau de supervizare si/sau are actionari sau asociati persoane care sunt sot/sotie, ruda sau afin pana la gradul al patrulea inclusiv sau care se afla in relatii comerciale (astfel cum sunt acestea prevazute la art. 69 lit. a) din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare) cu persoane ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante este exclus din procedura de atribuire.

Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante in legatura cu aceasta procedura de atribuire sunt:

1. Mariana Gheorghe – director general executiv, presedinte al directoratului;

2. Andreas Peter Matje – director financiar, membru al directoratului;

3. Neil Anthony Morgan – membru al directoratului responsabil cu activitatea de rafinare si marketing;

4. Gabriel Selischi – membru al directoratului responsabil pentru activitatea de explorare si productie;

5. Cristian Secosan – membru al directoratului responsabil cu activitatea de gaze naturale si energie;

6. Alina Gabriela Popa – director departament financiar.

Persoanele care aproba, semneaza documentele in legatura cu aceasta procedura sunt:

1. Hermann Scsepka – director program dezvoltare si modernizare campuri petroliere;

2. Thomas Repolust – director departament achizitii proiecte si inginerie.

Demonstrarea acestei cerinte se face prin prezentarea unei declaratii pe propria raspundere privind neincadrarea in prevederile art. 69^1 (evitarea conflictului de interese) din OUG nr. 34/2006, conform formularului care se regaseste in Sectiunea D. – I. Formulare pentru prezentarea Candidaturii – formular nr. I.5.3

In cazul unei asocieri de operatori economici, declaratia privind conflictul de interese va fi prezentata pentru fiecare din membrii asocierii.

In cazul in care vor exista subcontractanti, declaratia privind conflictul de interese va fi prezentata de fiecare subcontractant in parte.

In cazul in care vor exista terti sustinatori, declaratia privind conflictul de interese va fi prezentata de fiecare tert sustinator.

Cerinta nr. 3.

Candidatii trebuie sa certifice faptul ca participarea la prezenta procedura este facuta in concordanta cu regulile de concurenta, in conformitate cu Ordinul Presedintelui ANRMAP nr. 314/2010 privind punerea in aplicare a certificatului de participare la procesul de licitatie cu oferta independenta.

Candidatul/Ofertantul trebuie sa prezinte declaratia „Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta” conform formularului care se regaseste in sectiunea D – I. Formulare pentru prezentarea Candidaturii – formular nr. I.5.4, atat la depunerea candidaturilor cat si la depunerea ofertelor.

Aceasta declaratie trebuie semnata de reprezentantul/reprezentantii legal(i) ai operatorului economic, asa cum este acest reprezentant identificat in documentele prezentate pentru a dovedi capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, in conformitate cu prevederile legale din tara in care candidatul este stabilit sau de catre reprezentantul imputernicit.

In cazul unei asocieri de operatori economici, declaratia se va prezenta in numele asocierii si se va semna de persoana autorizata/imputernicita de catre toti membrii asocierii sa semneze si sa depuna oferta.

Demonstrarea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale prin forma de inregistrare precum si prin obiectul de activitate.

Pentru a-si demonstra capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (forma de inregistrare precum si obiectul de activitate) candidatul, va prezenta:

1. Certificat constatator in original, copie legalizata sau copie lizibila dupa original („in conformitate cu originalul”), electronic, emis de Oficiul Registrului Comertului (sau alta institutie echivalenta in tara de origine a operatorului economic) sau orice document echivalent. Din certificatul constatator sau din documentul echivalent trebuie sa rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic.

Obiectul contractului trebuie sa aiba un corespondent in codul CAEN (Clasificarea activitatilor din Economia Nationala) din certificatul constatator sau in documentul echivalent.

Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a candidaturilor.

In cazul unei asocieri de operatori economici, fiecare membru este obligat sa prezinte acest document, pentru partea de contract pe care o va realiza.

Pentru verificarea situatiilor de natura sa determine aparitia unui conflict de interese si/sau manifestarea concurentei neloiale, in cazul in care vor exista subcontractanti sau terti sustinatori, fiecare subcontractant/tert sustinator este obligat sa prezinte acest document.

Candidatii vor prezenta documentele solicitate in limba engleza sau traduse autorizat din limba emitenta in limba engleza.

In etapa a 2 a procedurii, autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita pentru conformitate Candidatului selectat clasat pe primul loc prezentarea certificatului constator sau a documentului echivalent in original/copie legalizata, in situatia in care Candidatul va transmite o copie a originalului („conform cu originalul”).

Situația economică și financiară:

Cerinta nr. 1.

Media cifrei de afaceri in domeniul de activitate aferent obiectului contractului (lucrari si servicii de proiectare) pentru ultimii 3 (trei) ani (2011, 2012, 2013), trebuie sa fie de cel putin 15 000 000 EUR.

Pentru situatiile financiare exprimate in alte monede decat EUR, se va folosi pentru conversie cursul de schimb mediu anual RON/valuta comunicat de catre Banca Centrala Europeana pentru fiecare an in parte http://www.ecb.europa.eu

Modalitatea de indeplinire:

Demonstrarea acestei cerinte se face prin prezentarea urmatoarelor documente:

— declaratia privind cifra de afaceri a candidatului in domeniul de activitate aferent obiectului contractului (lucrari si servicii de proiectare), pentru ultimii 3 (trei) ani (2011, 2012, 2013) conform formularului prezentat in Sectiunea D – I. Formulare pentru prezentarea Candidaturii – formular nr. I.7.1;

— bilantul contabil/extrase din bilantul contabil/raportul auditorilor/raportul cenzorilor pentru ultimii 3 (trei) ani (2011, 2012, 2013) pentru a indica cifra de afaceri a Candidatului in domeniul de activitate aferent obiectului contractului.

Daca din motive obiective, justificate corespunzator, candidatul nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate, acesta are dreptul de a-si demonstra situatia economica si financiara si prin prezentarea altor documente din care sa reiasa indeplinirea cerintelor mentionate.

Daca pentru orice motiv, documentele mentionate mai sus nu sunt in limba engleza, candidatii vor prezenta traduceri autorizate in limba engleza ale acestora.

Daca o asociere de operatori economici depune o candidatura comuna, atunci situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea in considerare (cumularea) a resurselor tuturor membrilor asocierii. In acest caz, fiecare membru este obligat sa prezinte aceste documente, iar cerinta minima se va considera indeplinita in mod cumulativ.

Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita candidatilor prezentarea si a altor documente in cazul in care cele nominalizate nu sunt relevante.

Candidatul care solicita reducerea cerintei privind cuantumul cifrei de afaceri va prezenta o declaratie pe proprie raspundere, conform Anexei 1 din Legea 346/2004 privind stimularea infiintarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii din care sa rezulte ca se incadreaza in categoria IMM-urilor (intreprinderi mici si mijlocii). In cazul unei asocieri, toti membrii asocierii trebuie sa faca parte din categoria IMM-urilor pentru a beneficia de prevederile Legii nr. 346/2004.

In cazul in care candidatul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana (terta parte), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie candidatului resursele economice si financiare invocate.

În cazul în care sustinerea tertului se refera la asigurarea unor resurse care pot fi puse efectiv la dispozitia candidatului – fonduri financiare, angajamentul ferm prezentat de candidat trebuie sa prevada care sunt resursele respective si sa evidentieze faptul ca disponibilizarea acestora se va realiza neconditionat, in functie de necesitatile care apar pe parcursul derularii contractului.

În cazul în care sustinerea tertului vizeaza îndeplinirea cerintei legate de cifra de afaceri, angajamentul ferm prezentat de candidat trebuie sa asigure/garanteze autoritatii contractante faptul ca, in cazul in care contractantul intampina dificultati pe parcursul derularii contractului, persoana sustinatoare se obliga sa asigure indeplinirea completa si reglementara a obligatiilor contractuale prin implicarea sa directa.

Prin semnarea angajamentului ferm, sustinatorul raspunde pentru prejudiciile cauzate autoritatii contractante ca urmare a nereusitei candidatului de a-si respecta obligatiile si autoritatea contractanta poate actiona direct impotriva sustinatorului.

Persoana care asigura sustinerea economica si financiara trebuie sa prezinte:

a) Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 din OUG nr. 34/2006;

b) Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181, lit. (a), (c1), si (d) din OUG nr. 34/2006;

c) Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 691 din OUG nr. 34/2006.

Cerinta nr. 2.

Demonstrarea accesului neconditionat la resurse financiare.

Candidatul trebuie sa demonstreze ca, la momentul semnarii contractului, va avea acces sau are disponibile resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de banci ori alte mijloace financiare suficiente pentru a realiza cash-flow-ul pentru implementarea contractului, in suma de 2 000 000 EUR pentru o perioada de minim 3 luni, incepand cu data semnarii contractului, estimata a fi noiembrie 2014.

Pentru autoritatea contractanta si pentru scopul prezentei Proceduri de atribuire, expresia „acces neconditionat la resurse financiare” se refera la solicitarea de confirmare a abilitatii candidatului de a avea acces la resurse financiaree negrevate de datorii sau accesul la linii de credit confirmate de banci sau orice alte mijloace financiare ce se dovedesc a fi suficiente pentru a realiza fluxul de numerar pentru o perioada de cel putin 3 luni de derulare a contractului incepand cu data semnarii contractului (preconizat noiembrie 2014) si estimat de autoritatea contractanta in cuantumul sumelor mentionate mai sus.

Adresa/comunicare/document original eliberat de o organizatie/institutie financiara/orice alt document legal care sa ateste faptul ca situatia financiara a candidatului a fost evaluata si operatorul economic care participa la procedura în mod individual sau în asociere este eligibil la data semnarii contractului pentru a obtine acces la resurse financiare. Acest document trebuie sa includa detaliile de contact ale persoanei care a semnat aceasta comunicare si sa fie prezentat in forma inclusa in Sectiunea D. Formulare – I. Formulare pentru prezentarea Candidaturii – formular nr. I.7.3.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta nr. 1.

Candidatii trebuie sa demonstreze experienta similara prin prezentarea listei principalelor lucrari similare de executie pentru instalatii de separare petrol, efectuate in ultimii 5 ani calendaristici (calculati pana la data limita de depunere a candidaturilor) si a serviciilor similare de proiectare efectuate in ultimii 3 ani calendaristici (calculati pana la data limita de depunere a candidaturilor), lista din care sa rezulte ca lucrarile au fost executate si serviciile au fost prestate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit in domeniul petrol si gaze la nivelul a maxim 5 (cinci) contracte, a caror valoare/valoare cumulata pentru serviciile si lucrarile similare din cele maxim 5 contracte au fost de minimim 12 500 000 de EUR (din care minim 600 000 de EUR aferenti serviciilor de proiectare la care se face referire mai sus), continând valori, perioade, beneficiari si persoana de contact din partea beneficiarului lucrarilor sau serviciilor la care se face referire, indiferent daca beneficiarii sunt autoritati publice sau clienti privati.

In cazul in care documentele suport furnizate se refera la…

… lucrari care sunt in curs de executie, candidatul trebuie sa faca dovada cel putin a executiei partiale a lucrarilor si sa precizeze in document faza exacta de executie a lucrarilor.

… servicii care sunt in curs de realizare, candidatul trebuie sa faca dovada cel putin a realizarii partiale a serviciilor si sa precizeze in document faza exacta de realizare a serviciilor.

Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a contacta persoana de contact nominalizata pentru a verifica informatiile furnizate de candidat.

Informatiile trebuie furnizate in asa maniera incat sa permita luarea unei decizii clare cu privire la indeplinireacerintelor minime solicitate.

Dovada realizarii serviciilor se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar. In cazul in care beneficiarul este un client privat si din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unei certificari/confirmari din partea acestuia, demonstrarea realizarii serviciilor se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic

Dovada executiei lucrarilor se va face prin prezentarea de certificari de buna executie pentru cele mai importante lucrari. Respectivele certificari indica beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati, valoarea, perioada si locul executiei lucrarilor si precizeaza daca au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu si daca au fost duse la bun sfârsit.

Prin formula „lucrari executate si duse la bun sfarsit” se intelege:

— lucrari receptionate partial care sunt insotite de proces-verbal de receptie partial; sau

— lucrari receptionate insotite de proces-verbal la terminarea lucrarilor; sau

— lucrari receptionate insotite de proces-verbal de receptie finala.

Prin formula „servicii duse la bun sfârsit” se întelege:

— servicii receptionate partial;

— servicii receptionate la sfârsitul prestarii (sfârsitul prestarii nu presupune expirarea perioadei de garantie).

Pentru valorile exprimate in alte monede decat EUR, se va folosi pentru conversie rata medie anuala de schimb comunicata de catre Banca Centrala Europeana: http://www.ecb.int, si anume rata de schimb medie anuala aferenta anului in care s-a semnat contractul.

Daca o asociere de operatori economici depune o candidatura comuna, atunci capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. In acest caz, fiecare membru al asocierii este obligat sa prezinte aceste documente, iar cerinta minima se va considera indeplinita in mod cumulativ.

Modalitatea de indeplinire:

Pentru a-si demonstra capacitatea tehnica si profesionala, candidatul trebuie sa prezinte pt aceasta cerinta, urmatoarele:

a) Lista principalelor lucrari executate in ultimii 5 ani pana la data limita de depunere a candidaturilor si a principalelor servicii de proiectare efectuate in ultimii 3 ani, pana la data limita de depunere a candidaturilor, din care sa rezulte ca candidatul a executat lucrari similare si a realizat servicii similare celor descrise in caietul de sarcini. Aceasta lista va fi insotita de documente/contracte/certificari emise sau contrasemnate de catre o autoritate sau de un client beneficiar (conform sectiunea D. I. Formulare pentru prezentarea candidaturii – formular nr. I.8.1; candidatul va prezenta detalii despre valoarea serviciilor prestate, obiectul contractului, perioadele de prestare, beneficiari indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati, inclusiv documente/contracte/certificari/alte documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate sau de un client beneficiar care sa confirme ca lucrarile/serviciile au fost executate si duse la bun sfarsit.

b) Anexa la lista privind principalele lucrari/servicii – fisa detaliata privind experienta similara (conform sectiunii D – I. Formulare pentru prezentarea candidaturii”) – formular nr. I.8.2, cu descrierea detaliata a fiecarui contract inclus in lista principalelor lucrari executate/servicii prestate.

In cazul in care exista incertitudini sau neclaritati in ceea ce priveste informatiile prezentate, autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a solicita detalii, precizari, informatii sau confirmari suplimentare.

Capacitatea tehnica si profesionala a candidatului pentru indeplinirea contractului poate fi sustinuta si de o alta entitate, indiferent de natura relatiilor juridice existente intre candidat si entitatea respectiva.

În cazul în care candidatul îsi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând sustinerea acordata de catre o alta persoana (tert sustinator) atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie candidatului resursele tehnice si profesionale invocate.

Angajamentul ferm prezentat de candidat trebuie sa…

… prevada care sunt resursele respective si sa evidentieze faptul ca disponibilizarea acestora se va realiza neconditionat, in functie de necesitatile care apar pe parcursul indeplinirii contractului, conform HG 925/2006, art. 11 indice 1, alin. 3 si 4.

… garanteze autoritatii contractante faptul ca, in cazul in care candidatul devenit contractant intampina dificultati pe parcursul derularii contractului, persoana sustinatoare se obliga sa asigure indeplinirea completa si reglementara a obligatiilor contractuale prin implicarea sa directa.

Prin semnarea angajamentului ferm, tertul sustinator raspunde pentru prejudiciile cauzate autoritatii contractante ca urmare a nerespectarii obligatiilor prevazute in angajament, autoritatea contractanta avand posibilitatea de actiune directa impotriva tertului sustinator.

Persoana care asigura sustinerea tehnica si profesionala trebuie sa-si demonstreze situatia personala prin prezentarea:

1. Declaratiei privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 din OUG nr. 34/2006;

2. Declaratiei privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181, lit. (a), (c1), si (d), din OUG nr. 34/2006;

3. Declaratiei privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 691 din OUG nr. 34/2006.

În cazul în care candidatul este un grup de operatori economici, sustinerea acordata de catre o alta/alte persoana/persoane, va fi acordata asocierii si nu unuia dintre asociati.

Cerinta nr. 2.

Candidatul trebuie sa demonstreze accesul la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate dispune pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de lucrari.

Demonstrarea acestei cerinte se face prin prezentarea urmatoarelor documente:

— declaratie privind accesul la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune Operatorul economic pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului, asa cum este indicat in Sectiunea D – I. Formulare pentru transmiterea candidaturii – Formular I.8.3.

Daca o asociere de operatori economici depune o candidatura comuna, atunci fiecare membru al asocierii este obligat sa prezinte aceste documente, iar cerinta minima se va considera indeplinita in mod cumulativ.

Cerinta nr. 3.

Candidatul trebuie sa demonstreze accesul la personalul necesar pentru îndeplinirea corespunzatoare a activitatilor din cadrul contractului (personal de administrare si pentru punerea în aplicare a functiilor legate de achizitie, inginerie, constructia, instalarea, punere in functiune si punerea în functiune, HSSE (siguranta, sanatate si mediu), precum si de asigurare a calitatii.

In acest sens, candidatul trebuie sa demonstreze accesul la urmatorii experti cheie:

a) un manager de proiect (project manager):

— absolvent de studii superioare cu diploma de licenta;

— cel putin 5 (cinci) ani experienta profesionala generala;

— experienta profesionala specifica constand in participarea in cel putin un proiect/contract la nivelul caruia sa fi desfasurat activitati de management de proiect similare celor ce fac obiectul prezentului contract;

b) un manager/specialist achizitii (procurement manager):

— experienta profesionala specifica constand in participarea in cel putin un proiect/contract la nivelul caruia sa fi desfasurat activitati similare celor ce fac obiectul prezentului contract;

c) un manager tehnic (engineering manager):

— Absolvent de studii superioare cu diploma de licenta;

— Cel putin 5 (cinci) ani experienta profesionala generala;

— Experienta profesionala specifica constand in participarea in cel putin un proiect/contract la nivelul caruia sa fi desfasurat activitati similare celor ce fac obiectul prezentului contract;

d) un sef de santier (site construction manager):

e) un supervizor PIF (punere in functiune) (commissioning manager):

f) un responsabil tehnic cu controlul calitatii (QA/QC supervisor):

g) responsabil pentru securitate si sanatate in munca (HSE Supervisor): minim 1:

— organigrama candidatului;

— declaratie privind accesul la persoanele responsabile pentru indeplinirea contractului de servicii conform formularului corespunzator indicat in Sectiunea D – I.Formulare pentru transmiterea candidaturii – Formular I.8.5;

— Curriculum Vitae semnat in original de persoana in cauza conform formularului corespunzator din Sectiunea D – I. Formulare pentru transmiterea candidaturii – Formular I.8.6;

— documente suport care sa confirme indeplinirea cerintelor minime si a informatiilor incluse in CV (diploma de studii, certificate, atestari, recomandari, etc.) in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”;

Cerinta nr. 4.

Informatii privind subcontractantii:

Candidatul va prezenta informatii referitoare la partea sau partile din contract pe care are intentia sa le subcontracteze (daca este cazul). Daca este aplicabil, candidatul va prezenta informatii referitoare la partea sau partile din contract pe care intentioneaza sa le subcontracteze (inclusiv nominalizarea subcontractantilor), mentionand de asemenea, partea din contract pe care subcontractantii o vor realiza.

Candidatul va prezenta o declaratie privind partea/partile din contract, care urmeaza sa le subcontracteze, asa cum este indicat in Sectiunea D – I. Formulare pentru prezentarea candidaturii, de catre candidat sau, daca este cazul, de catre fiecare membru al asocierii – formular nr. I.8.7

Cerinte minime privind standardele de asigurare a calitatii:

Candidatul va demonstra asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii, prin implementarea si mentinerea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001:2008 sau echivalent.

In cazul unei asocieri de operatori economici, aceasta cerinta trebuie indeplinita de fiecare dintre membrii asocierii pentru partea de contract pe care o realizeaza.

Pentru demonstrarea acestei cerinte trebuie prezentate urmatoarele documente:

— documentul de certificare a sistemului de management al calitatii emis de terta parte (daca este disponibil); sau

— manualul sistemului de management al calitatii in vigoare la data depunerii candidaturilor; sau

— ultimul raport de audit.

In cazul in care candidatul nu detine documentele solicitate, atunci se accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de acesta (inclusiv dosarul de prezentare a sistemului de management al calitatii), daca prin aceste probe sau dovezi confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii.

Cerinte minime privind standardele de protectie a mediului.

Candidatul va demonstra asigurarea unui nivel corespunzator al protectiei mediului prin implementarea si mentinerea, conform SR:EN ISO 14001:2005 sau echivalent, a unui sistem de management de mediu pentru activitatile care fac obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit.

— candidatul va prezenta documentul de certificare al sistemului de management de mediu emis de terta parte; sau

— manualul sistemului de management al mediului sau

In cazul in care candidatul nu detine documentele solicitate, atunci se accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de acesta (inclusiv dosarul de prezentare pentru sistemul de management de mediu), daca prin aceste probe sau dovezi confirma asigurarea unui nivel corespunzator al protectiei mediului.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

Candidatul selectat pt participarea in etapa a doua a licitatiei restranse va prezenta o garantie de participare, in etapa a 2 a licitatiei restranse, in valoare de 200 000 EUR. Garantia de participare se constituie conform preved. art. 86, alin. (1) din HG 925/2006, valabila 93 de zile de la data limita pt depunerea ofertelor.

In cazul in care garantia de participare este prezentata de o asociere vor fi specificati toti membrii asocierii si enumerati în urmatorul mod: „asocierea ce consta din ..., ..., si…”.

Garantia de participare la licitatie trebuie sa fie prezentata in original, in cuantumul si pt perioada indicata.

Garantia de participare trebuie sa fie irevocabila.

Orice solicitare de prelungire a valabilitatii ofertei necesita de asemenea si prelungirea corespunzatoare a perioadei de valabilitate a garantiei de participare la licitatie.

Garantia de participare va fi returnata candidatului selectat conform art. 88 din HG 925/2006. OMV Petrom va retine garantia in conditiile art. 87 din HG nr. 925/2006.

Echivalenta pt garantia de participare depusa in alta moneda se va realiza utilizand cursul de schimb comunicat de Banca Nationala a Romaniei (www.bnro.ro), valabil cu 15 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, inclusiv data limita de depunere a ofertelor. Cuantumul garantiei de buna executie, reprezinta 10 % din valoarea contractului, exclusiv TVA. Garantia de buna executie in cadrul contractului, se constituie conform art. 90 alin. (1) din HG nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

Principalele condiții de finanțare și modalități de plată și/sau trimitere la dispozițiile relevante care le reglementează: Surse proprii ale OMV Petrom.
Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul:

Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Procedura
Data deschiderii ofertelor: 2014-09-29 📅
Limbi
Limbă: engleză 🗣️

Autoritatea contractantă
Contact
Punct de contact: Andreas Barnreiter
Adresă internet: www.petrom.com 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
E-mail: paula.sandulescu@petrom.com 📧

Referință
Date
Data publicării: 2014-06-11 📅
Identificatori
Numărul comunicării în JO S: 2014/S 110-195115

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: Bucuresti
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Telefon: +40 213104641 📞
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Fax: +40 213104642 📠
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art. 256² din OUG nr. 34/2006.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: OMV Petrom SA Legal Department
Adresa poștală: Str. Coralilor nr. 22, Petrom City, Tower Building, etaj 4, sector 1
Cod poștal: 013329
Telefon: +40 372483368 📞
Adresă internet: www.petrom.com 🌏
Fax: +40 212069641 📠
Sursa: OJS 2014/S 158-284982 (2014-08-18)

Informaţii suplimentare (2014-08-28)
Obiect
Metadate ale anunțului
Tip de document: Informaţii suplimentare

Referință
Date
Data trimiterii: 2014-08-28 📅
Data publicării: 2014-09-02 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 167-298275
Se referă la anunț: 2014/S 158-284982
Număr JO-S: 167
Sursa: OJS 2014/S 167-298275 (2014-08-28)

Informaţii suplimentare (2014-09-18)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-09-18 📅
Data publicării: 2014-09-23 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 182-321929
Număr JO-S: 182
Sursa: OJS 2014/S 182-321929 (2014-09-18)

Informaţii suplimentare (2014-09-22)
Referință
Date
Data trimiterii: 2014-09-22 📅
Data publicării: 2014-09-25 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2014/S 184-325219
Număr JO-S: 184
Sursa: OJS 2014/S 184-325219 (2014-09-22)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de uzine, de exploatări miniere şi de uzine de fabricaţie şi de construcţii pentru industria petrolului şi a gazului (9)