Lucrări de construcții stații de epurare a apelor uzate în orașele Tășnad și Ardud – Terminare lucrări, nr. de identificare: SM-CL-05

Apaserv Satu Mare S.A.

Contractul initial pentru proiectarea si executia statiilor de epurare a apei uzate din orasele Tasnad si Ardud a fost reziliat. La data rezilierii contractului stadiul fizic al lucrarilor este de 66,6 %.
Obiectul contractului:
Terminarea lucrarilor aferente statiilor de epurare a apelor uzate in orasele Tasnad si Ardud din judetul Satu Mare, astfel incat tratarea apelor uzate si a namolului sa corespunda cerintelor privind calitatea efluentului, respectiv namolului rezultat, in vederea conformarii cerintelor europene, nationale si a celor indicate in avizele de gospodarire a apelor.
Numarul zile până la care operatorii economici pot solicita clarificări privind documentatia de atribuire înainte de data limită de depunere a ofertelor: 20 zile.
Termenul limita in care entitatea contracta va raspunde la toate solicitarile de clarificari privind documentatia de atribuire este cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Termen limită

Termenul de primire a ofertelor a fost de 2018-11-28. Achiziția publică a fost publicată pe 2018-10-10.

Cine?

• Apaserv Satu Mare S.A.

Ce?

Unde?

• Nord-Vest › Satu Mare

Istoricul achizițiilor

Data	Document
2018-10-10	Anunţ de participare

Anunţ de participare (2018-10-10)
Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Titlu: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale
Număr de referință: 16844952_2018_PAAPD1023677
Scurtă descriere:

Contractul initial pentru proiectarea si executia statiilor de epurare a apei uzate din orasele Tasnad si Ardud a fost reziliat. La data rezilierii contractului stadiul fizic al lucrarilor este de 66,6 %. Obiectul contractului: Terminarea lucrarilor aferente statiilor de epurare a apelor uzate in orasele Tasnad si Ardud din judetul Satu Mare, astfel incat tratarea apelor uzate si a namolului sa corespunda cerintelor privind calitatea efluentului, respectiv namolului rezultat, in vederea conformarii cerintelor europene, nationale si a celor indicate in avizele de gospodarire a apelor. Numarul zile până la care operatorii economici pot solicita clarificări privind documentatia de atribuire înainte de data limită de depunere a ofertelor: 20 zile. Termenul limita in care entitatea contracta va raspunde la toate solicitarile de clarificari privind documentatia de atribuire este cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Metadate ale anunțului
Limba originală: română 🗣️
Tip de document: Anunţ de participare
Natura contractului: Lucrări
Reglementare: Uniunea Europeană
Vocabular comun privind achizițiile publice (CPV)
Cod: Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale 📦
Cod CPV suplimentar: Servicii de proiectare tehnică pentru construcţia de lucrări publice 📦
Locul de desfășurare
Regiunea NUTS: Satu Mare 🏙️

Procedura
Tip de procedură: licitaţie deschisă
Tip de ofertă: Prezentare ofertă pentru toate loturile
Criterii de atribuire
Cel mai mic preţ

Autoritatea contractantă
Identitate
Țara: România 🇷🇴
Tip de autoritate contractantă: Serviciu de utilități publice
Numele autorității contractante: Apaserv Satu Mare S.A.
Adresa poștală: Str. Gara Ferăstrău nr. 9/A
Cod poștal: 440210
Orașul poștal: Satu Mare
Contact
Adresă internet: http://www.apaservsm.ro 🌏
E-mail: salajan_monica@apaservsm.ro 📧
Telefon: +40 261759080 📞
Fax: +40 261721056 📠
URL al documentelor: http://www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Date
Data trimiterii: 2018-10-10 📅
Termen-limită de depunere: 2018-11-28 📅
Data publicării: 2018-10-12 📅
Identificatori
Numărul anunțului: 2018/S 197-446393
Număr JO-S: 197
Informații suplimentare

Membrii Comsiei de evaluare, Reprezentantii ANAP in cazul in care exista decizie de verificare (control ex-ante ANAP).

Obiect
Domeniul de aplicare al achiziției
Scurtă descriere:

Obiectul contractului:

Terminarea lucrarilor aferente statiilor de epurare a apelor uzate in orasele Tasnad si Ardud din judetul Satu Mare, astfel incat tratarea apelor uzate si a namolului sa corespunda cerintelor privind calitatea efluentului, respectiv namolului rezultat, in vederea conformarii cerintelor europene, nationale si a celor indicate in avizele de gospodarire a apelor.

Numarul zile până la care operatorii economici pot solicita clarificări privind documentatia de atribuire înainte de data limită de depunere a ofertelor: 20 zile.

Termenul limita in care entitatea contracta va raspunde la toate solicitarile de clarificari privind documentatia de atribuire este cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Valoarea totală estimată: 6 902 212 RON 💰
Scurtă descriere:

Terminarea lucrarilor aferente statiilor de epurare a apelor uzate in orasele Tasnad si Ardud din judetul Satu Mare.

Capacitatile Statiilor de epurare a apelor uzate sunt:

— Tasnad – 9 673 l.e,

— Ardud – 5 870 l.e.

Lucrarile de proiectare si executie, includ:

— Activitati de proiectare,

— Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei,

— Lucrari de constructii, instalatii si automatizare,

— Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice,

— Testare si punere in functiune,

— Monitorizarea functionarii statiilor si acordarea de asistenta Beneficiarului, pe parcursul Perioadei de notificare a defectelor (PND),

— Remedierea eventualelor defecte aparute in PND,

— Instruirea personalului Apaserv Satu Mare SA

Specificatiile tehnice pentru lucrarile ce vor fi proiectate si executate sunt detaliate in documentatia de atribuire postata in SEAP.

Durata: 26 luni
Denumirea proiectului sau a programului finanțat de UE: „Fazarea Proiectului Extinderea si modernizarea sistemelor de apa si apa uzata”, cod SMIS 105422
Locul de desfășurare
Locul principal sau locul de desfășurare: Orasele Ardud si Tasnad, judetul Satu Mare.

Informații juridice, economice, financiare și tehnice
Condiții de participare
Capacitatea de exercitare a activității profesionale:

1) Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Ofertantii au obligatia completarii si prezentarii initiale a Documentului Unic de Achizitie European [DUAE] (inclusiv pentru asociati, terti sustinatori, subcontractanti, daca este cazul), cu informatiile aferente situatiei lor, ca prima dovada a neincadrarii in situatiile de excludere si a indeplinirii cerintelor de capacitate.

Ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, face dovada neincadrarii in situatiile de excludere, prin prezentarea, la solicitarea entitatii contractante, a urmatoarelor informatii si documente justificative (copii lizibile):

— Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor si a contributiilor la bugetul consolidat (buget local, buget de stat) la momentul prezentarii,

— Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv,

— După caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevăzute la art. 179, alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizițiile sectoriale,

— Alte documente edificatoare (copii lizibile), dupa caz.

Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritati din tara de origine, prin care sa dovedeasca ca si-au indeplinit in conformitate cu prevederile legale din statul de rezidenta, obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si a contributiilor la bugetul consolidat (buget local, buget de stat) la momentul prezentarii, in conformitate cu cerintele solicitate de entitatea contractanta. Documentele vor fi prezentate in copie lizibila, insotite de traducere autorizata in limba romana;

2) Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 72 si 73 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Ofertantii au obligatia completarii si prezentarii initiale a Documentului Unic de Achizitie European DUAE (inclusiv pentru asociati, terti sustinatori, subcontractanti, daca este cazul), cu informatiile aferente situatiei lor.

Ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, face dovada neincadrarii in situatiile prevazute la art. 72 si 73 din Legea nr. 99/2016, prin prezentarea, la solicitarea entitatii contractante, a declaratiei privind neincadrarea in aceste situatii, raportat la persoanele din cadrul entitatii contractante indicate mai jos.

Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul entitatii contractante implicate in procedura de atribuire sunt urmatoarele: Leitner Ioan, Stegerean Dănuțiu Vasile Viorel, Bor Darius Gheorghe, Gyöngyösi Stefan, Szendrei Anton, Sălăjan Monica, Vîlcu Mihăiță, Ivan Ovidiu, Varga-Negreanu Ecaterina, Ninacs Brigitta, Farcău Corina.

Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va complete DUAE de catre operatorii economici participant la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certi [...] detalii pe www.e-licitatie.ro.

Capacitatea tehnică și profesională:

Cerinta nr. 1: Experienta similara: Ofertantul trebuie sa furnizeze dovada ca in ultimii 5 ani impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor a finalizat constructia a minimum 1 statie de epurare a apelor uzate cu o capacitate de minimum 2 000 l.e, in cadrul a maxim 1 contract de proiectare si executie. Numarul de ani solicitati in vederea demonstrarii experientei similare se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Modul de calcul al perioadei indicate mai sus (ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertelor) nu va fi afectat de eventuale decalari ale termenului de depunere a ofertelor. Pentru conversia in RON, daca contractul si situatiile sunt intocmite in alta moneda, se va lua in considerare cursul mediu anual de referinta publicat de BNR pentru anul respectiv.

Cerinta nr. 4: Subcontractanţi: In cazul în care o parte din contract va fi subcontractata, ofertantul va preciza partea/partile din contract pe care urmează să o/le subcontracteze şi datele de recunoastere ale subcontractantilor propuşi.

Cerinta nr. 2: Informatii privind asocierea operatorilor economici. Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire in calitate de ofertant, individual ori în comun cu alti operatori economici, inclusiv in forme de asociere temporara constituite în scopul participarii la procedura de atribuire, în conditiile prevazute de Legea nr. 99/2016.

Cerinta nr.3: Tert sustinator. Capacitatea tehnica a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 196 din Legea nr. 99/2016. In conformitate cu art. 198 din Legea nr. 99/2016 operatorul economic si tertul sustinator vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului sectorial. Tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea nr. 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. De asemenea tertul/tertii sustinatori/sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 72 si 73 din Legea nr. 99/2016. Tertul sustinator va raspunde in mod solidar cu ofertantul, in mod neconditionat, fata de entitatea contractanta pentru neexecutarea oricarei obligatii asumate de ofertant, in baza contractului sectorial si pentru care acesta din urma a primit sustinerea tehnica conform angajamentului, renuntand in acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune si discutiune.

Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor:

Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire. La nivelul DUAE trebuie precizate urmatoarele informatii:

— Denumirea, numarul si data contractului invocate drept experienta similara,

— Beneficiarul lucrarii,

— Data si numarul Procesului verbal de receptie,

— Tipul lucrarilor executate,

— Data de incepere si data finalizarii lucrarilor,

— Capacitatea statiei de epurare a apei uzate,

— Locul executiei lucrarilor.

Documentele care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE sunt: Procese-verbale de receptie/certificate/documente constatatoare/recomandari/alte documente edificatoare, prin care sa se confirme executarea lucrarii respective, continand referiri la: Beneficiarul lucrarii, tipul lucrarilor executate, data de incepere si data finalizarii lucrarilor, capacitatea statiei de epurare a apei uzate, locul executiei lucrarilor. Documentele justificative urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile.

Se va completa un DUAE distinct in acest sens cu informatiile aferente situatiei lui. Ofertantii vor prezenta odata cu DUAE si acordul de subcontractare. La nivelul DUAE trebuie precizate urmatoarele informatii:

— Partea/partile din contract pe care urmează să o/le subcontracteze,

— Datele de recunoastere ale subcontractantilor,

— Ponderea lucrarilor subcontractate,

Documentele justificative urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Documentele prezentate in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana.

Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura cu informatiile aferente situatiei lor. Ofertantii vor prezenta odata cu DUAE si acordul de asociere (in limba romana). Se va respecta modelul de acord de asociere, Formularul nr. 3 din sectiunea „Formulare”. Documentele justificative urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Daca oferta este castigatoare, acordul de asociere se va legaliza la notariat si va fi prezentat la semnarea contractului.

Se va completa un DUAE distinct in acest sens cu informatiile aferente situatiei lui. Se va prezenta odata cu DUAE si angajamentul ferm al tertului sustinator, conform Formularului nr. 4 din sectiunea „Formulare”, din care sa rezulte modul efectiv in care va materializa sustinerea. La nivelul DUAE trebuie precizate urmatoarele informatii:

— Data si numarul procesului-verbal de receptie,

— Actul incheiat intre ofertant si tertul sustinator care sa garanteze materializarea apectelor ce fac obiectul angajamentului ferm si din care sa reiasa ca ofertantul va avea pretentii la daune impotriva tertului pentru nerespectarea obligatiilor asumate prin angajamentul ferm. In cadrul acestuia se va arata explicit ca entitatea contractanta se poate subroga in drepturile ofertantului fata de tert. Documentele justificative urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Documentele prezentate in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata in limba romana.

Executarea contractului
Depozite și garanții solicitate:

— Cuantumul garantiei de participare: 69 000 RON,

— Garantia de participare se va constitui in RON,

— Echivalenta pentru o garantie de participare depusa in alta valuta se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile,

— Perioada de valabilitate a garantiei de participare va fi de 120 de zile, de la data limita de depunere a ofertelor,

— Garantia de participare se constituie prin virament bancar (in contul RO98 BTRL 0310 1202 2177 87XX, Banca Transilvania SA — Sucursala Satu Mare) sau printr-un instrument de garantare emis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari, in conditiile legii. Este recomandabil ca garantia de participare sa fie emisa de catre o banca, institutie de credit sau o societate de asigurari care sa aiba corespondent in Romania,

— Garantia trebuie sa fie irevocabila,

— Instrumental de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate,

— In cazul unei asocieri Instrumentul de garantare va fi emis, in numele asocierii, de catre unul din membrii acesteia,

— In cazul in care garantia de participare se constituie printr-un instrument de…

… garantare emis de catre o societate de asigurari, acesta va contine fransiza zero,

… garantare, acesta va respecta, in totalitate, modelul de Instrument de garantare pentru participare — Formularul 1, din sectiunea „Formulare”.

Cuantumul GBE: 10 % din pretul contractului, fara TVA. Se va constitui in RON, prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat sau de o societate de asigurari, in conditiile legii. Este recomandabil ca GBE sa fie emisa de catre o banca, institutie de credit sau o societate de asigurari care sa aiba corespondent in Romania. GBE trebuie sa fie irevocabila. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata GBE se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. In cazul unei asocieri Instrumentul de garantare va fi emis, in numele asocierii, de catre unul din membrii acesteia si sa se mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. In cazul in care GBE se constituie printr-un instrument de garantare emis de catre o societate de asigurari, acesta va contine fransiza zero. GBE se constituie in termen de 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului sectorial de lucrari. Se va respecta modelul de Instrument de garantare de buna executie – Formularul 2, din sectiunea Formulare.Intrucat Instrumentul de garantare este un document autonom, potrivit art. 2321 alin. (3) din Codul civil, emitentul nu poate opune beneficiarului exceptiile intemeiate pe raportul obligational preexistent. In cazul in care partile convin, constituirea GBE se poate face si prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale. In acest sens antreprenorul are obligatia de a deschide un cont la dispozitia entitatii contractante, la o banca agreata de ambele parti. Suma initiala care se depune de catre Antreprenor in contul de disponibil astfel deschis va fi de 1 % din pretul contractului, fara TVA. In situaţia executarii GBE, partial sau total, contractantul are obligatia de a reintregi garantia in cauza raportat la restul ramas de executat.

Forma juridică pe care trebuie să o adopte grupul de operatori economici căruia urmează să i se atribuie contractul: Asociere conform art. 66 din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016.

Procedura
Temeiul juridic: 32014L0025
Ora de primire a ofertelor: 15:00
Limbile în care pot fi prezentate ofertele sau cererile de participare: română 🗣️
Perioadă de valabilitate a ofertei: 2019-03-28 📅
Data deschiderii ofertelor: 2018-11-28 📅
Ora deschiderii ofertelor: 15:00
Locul: In SEAP.
Informații suplimentare:

Membrii Comsiei de evaluare, Reprezentantii ANAP in cazul in care exista decizie de verificare (control ex-ante ANAP).

Autoritatea contractantă
Identitate
Numărul național de înregistrare: Romania
Contact
Punct de contact: Monica-Tatiana Sălăjan
Adresă internet: www.apaservsm.ro 🌏
Adresa profilului de cumpărător: www.e-licitatie.ro 🌏
Documente URL: www.e-licitatie.ro 🌏
URL al documentelor: www.e-licitatie.ro 🌏

Referință
Informații suplimentare

— Completarea DUAE de catre operatorii economici interesati se va face prin accesarea urmatorului link: https://ec.europa.eu/tools/espd/filter,

— În cazul în care doua sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc, entitatea contractanta va solicita ofertantilor o noua propunere financiara, ca si clarificare (prin intermediul facilitatilor tehnice din SEAP), care presupune incarcarea de catre ofertantii in cauza a unor documente ce vor contine o noua propunere financiara, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut, cu repetare, daca este cazul,

— In conformitate cu prevederile art. 70 din Legea 99/2016, ofertantii vor depune o declaratie in care vor indica care parte/parti din oferta si care dintre documentele care insotesc oferta sunt confidentiale,

— Durata contractului este 26 de luni, de la data emiterii Ordinului de incepere a lucrarilor si se compune din: 14 luni (durata de executie) + 12 luni (garantie – PND),

— Entitatea contractanta va organiza o singura vizita a amplasamentelor lucrărilor. Vizitarea amplasamentelor nu este obligatorie. Informaţii referitoare la această vizită se vor aduce printr-o adresă care va fi postată în SEAP, la anunţul de participare simplificat.

Informații complementare
Revizuirea organismului
Nume: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Adresa poștală: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Orașul poștal: București
Cod poștal: 030084
Țara: România 🇷🇴
Telefon: +40 213104641 📞
E-mail: office@cnsc.ro 📧
Fax: +40 213104642 / +40 218900745 📠
Adresă internet: http://www.cnsc.ro 🌏
Informații privind termenele de introducere a căilor de atac:

Termenele de exercitare a căilor de atac sunt cele prevăzute în Legea nr. 101/2016.

Serviciul de la care se pot obține informații privind procedura de reexaminare
Nume: Apaserv Satu Mare S.A. Biroul Strategie — Achiziții Proiecte FE, persoana de contact: c.j. Vîlcu Mihăiță
Adresa poștală: Str. Gara Ferăstrău nr. 9/A
Orașul poștal: Satu Mare
Cod poștal: 440210
Telefon: +40 261759080 📞
E-mail: mihaita.vilcu@apaservsm.ro 📧
Fax: +40 261721056 📠
Adresă internet: http://www.apaservsm.ro 🌏
Sursa: OJS 2018/S 197-446393 (2018-10-10)

Achiziții noi în categorii conexe 🆕

Lucrări de construcţii (>20 noi achiziții publice)

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice (>20)

Lucrări de construcţii de conducte, de linii de comunicaţii şi electrice, de autostrăzi, de şosele, de aerodromuri şi de căi ferate; lucrări de nivelare (>20)

Lucrări auxiliare pentru conducte şi cabluri (19)

Lucrări de construcţii de canalizare de ape reziduale (7)

Lucrări de construcţii de staţii de epurare a apelor reziduale